1 00:01:44,718 --> 00:01:50,000 [Saladin: Mshindi wa Yerusalemu] 2 00:01:50,000 --> 00:01:51,244 [Saladin: Mshindi wa Yerusalemu] 3 00:01:54,922 --> 00:01:57,168 Hadithi na wahusika katika mfululizo umechochewa na historia yetu. 4 00:01:58,205 --> 00:02:00,000 Hakuna kiumbe hai kilichodhurika wakati wa kurekodi mfululizo huu. 5 00:02:00,000 --> 00:02:00,697 Hakuna kiumbe hai kilichodhurika wakati wa kurekodi mfululizo huu. 6 00:02:03,443 --> 00:02:06,597 [EPISODE 18] 7 00:02:16,153 --> 00:02:17,840 Bwana! 8 00:02:38,985 --> 00:02:40,000 Niruhusu! 9 00:02:40,000 --> 00:02:40,112 Niruhusu! 10 00:02:40,538 --> 00:02:41,925 Bwana! 11 00:02:43,298 --> 00:02:44,905 Mwache Sultani, Gregor! 12 00:02:45,285 --> 00:02:46,498 Niue! 13 00:02:46,598 --> 00:02:47,845 Mwache aende zake. 14 00:03:01,983 --> 00:03:04,917 Usijali, zamu yako pia itafika, Saladin! 15 00:03:06,702 --> 00:03:09,302 Lakini utakufa kwanza, Sultan Nur ad-Din. 16 00:03:23,379 --> 00:03:24,599 Hapana! 17 00:03:41,852 --> 00:03:44,852 Bwana! 18 00:05:12,283 --> 00:05:13,977 Bwana! 19 00:05:15,717 --> 00:05:17,190 Bwana! 20 00:05:18,743 --> 00:05:20,000 Usipige kelele bure, Saladin. 21 00:05:20,000 --> 00:05:20,777 Usipige kelele bure, Saladin. 22 00:05:22,367 --> 00:05:25,354 Sultan Nur ad-Din alianguka hadi chini ya maji! 23 00:05:26,264 --> 00:05:27,464 Hawezi kukusikia. 24 00:05:31,580 --> 00:05:33,986 Angalia jinsi unavyougua kwa maumivu! 25 00:05:35,100 --> 00:05:37,907 Mmoja wa watu unaowapenda zaidi... 26 00:05:38,674 --> 00:05:40,000 Alikufa mbele ya macho yako. 27 00:05:40,000 --> 00:05:40,927 Alikufa mbele ya macho yako. 28 00:05:40,994 --> 00:05:42,320 Hatakufa.. 29 00:05:42,842 --> 00:05:44,268 Hataweza! 30 00:05:44,717 --> 00:05:47,217 Alinusurika mitego yako mingi! 31 00:05:47,665 --> 00:05:49,085 Ataishi tena! 32 00:05:49,498 --> 00:05:50,000 Atafanya hivyo. 33 00:05:50,000 --> 00:05:50,938 Atafanya hivyo. 34 00:05:51,082 --> 00:05:52,648 Hatarudi tena. 35 00:05:53,017 --> 00:05:55,217 Lakini utaenda pamoja naye. 36 00:05:55,387 --> 00:05:57,360 Nilikuambia uniue! 37 00:05:57,873 --> 00:05:59,686 Mimi ndiye niliyepofusha macho yako. 38 00:06:00,201 --> 00:06:02,021 Mimi ndiye niliyeiba safina yako. 39 00:06:02,347 --> 00:06:03,940 Nilikuambia uniue! 40 00:06:04,060 --> 00:06:05,367 Ni zamu yako. 41 00:06:06,260 --> 00:06:07,400 Saladini. 42 00:06:07,703 --> 00:06:09,043 Umenipofusha jicho langu moja. 43 00:06:09,570 --> 00:06:10,000 Na nyingine... 44 00:06:10,000 --> 00:06:10,883 Na nyingine... 45 00:06:11,231 --> 00:06:13,151 Haikuona kitu kingine chochote basi wewe. 46 00:06:14,141 --> 00:06:15,601 Lakini niliiweka kwa sasa. 47 00:06:17,463 --> 00:06:19,396 Kwa sasa... 48 00:06:20,626 --> 00:06:22,254 Ninakuua. 49 00:06:24,328 --> 00:06:25,834 Ni wakati wa kulipiza kisasi kwangu, 50 00:06:27,788 --> 00:06:30,000 Na kifo kwa ajili yako, Saladin. 51 00:06:30,000 --> 00:06:30,888 Na kifo kwa ajili yako, Saladin. 52 00:07:31,149 --> 00:07:33,096 Wacha tukusanye waliookoka. 53 00:07:33,273 --> 00:07:36,373 Na usiache yoyote ya adui bila kujeruhiwa! 54 00:07:36,399 --> 00:07:37,533 Twende! 55 00:08:03,615 --> 00:08:05,735 Hata kama Nur ad-Din Zanki atafariki... 56 00:08:06,283 --> 00:08:08,529 Au Saladin moja ... 57 00:08:09,036 --> 00:08:10,000 Maelfu watakuja nyuma yetu. 58 00:08:10,000 --> 00:08:11,116 Maelfu watakuja nyuma yetu. 59 00:08:13,159 --> 00:08:15,372 Vita hii haitaishia hapa. 60 00:08:15,398 --> 00:08:17,641 Hata kama elfu moja Nur ad-Din alikuja ... 61 00:08:17,865 --> 00:08:19,232 Tutawaua tena. 62 00:08:19,946 --> 00:08:20,000 Kama vile tulimuua kitambo. 63 00:08:20,000 --> 00:08:22,239 Kama vile tulimuua kitambo. 64 00:08:22,737 --> 00:08:24,797 Hata kama elfu moja ya Saladin ilikuja ... 65 00:08:25,150 --> 00:08:26,890 nitawaua. 66 00:08:27,364 --> 00:08:30,000 Kama vile nitafanya sasa. 67 00:08:30,000 --> 00:08:31,371 Kama vile nitafanya sasa. 68 00:08:54,552 --> 00:08:55,672 Hii ni nini?! 69 00:08:55,932 --> 00:08:58,565 -Wakamata! -Waue wote wawili. 70 00:09:00,146 --> 00:09:01,492 Wapige mishale! 71 00:09:01,518 --> 00:09:03,066 -Wakamata! -Haraka! 72 00:09:06,808 --> 00:09:08,221 Njoo, njoo! 73 00:09:12,296 --> 00:09:14,042 Wapiganaji wa Msalaba lazima wawe nyuma yetu. 74 00:09:14,269 --> 00:09:16,809 Vaa nguo za Crusaders na kujiunga nao. 75 00:09:18,227 --> 00:09:19,714 Tunaweza kukuhitaji. 76 00:09:23,987 --> 00:09:27,047 Huyu msaliti alikuwa mmoja wa askari wako! 77 00:09:27,200 --> 00:09:28,633 Huwezije kuona hilo?! 78 00:09:28,660 --> 00:09:30,000 Alikuwa mmoja wa askari wako! 79 00:09:30,000 --> 00:09:31,227 Alikuwa mmoja wa askari wako! 80 00:09:31,742 --> 00:09:34,255 Huwezi kuwaona wasaliti ndani yako! 81 00:09:42,572 --> 00:09:44,499 Tutawatafuta kando ya chemchemi. 82 00:09:44,524 --> 00:09:46,591 Anapaswa kutoka. 83 00:09:47,323 --> 00:09:49,323 Hatutarudi kabla hatujawaua! 84 00:09:49,409 --> 00:09:50,000 Haraka! 85 00:09:50,000 --> 00:09:50,836 Haraka! 86 00:10:39,216 --> 00:10:40,000 Hatutakufa bila kuchukua maisha! 87 00:10:40,000 --> 00:10:42,043 Hatutakufa bila kuchukua maisha! 88 00:11:08,146 --> 00:11:10,000 Tumewafuata hapa bwana... 89 00:11:10,000 --> 00:11:10,152 Tumewafuata hapa bwana... 90 00:11:10,419 --> 00:11:12,213 Bado hatujapata Saladin. 91 00:11:12,765 --> 00:11:14,959 Je, akawa samaki na kuogelea majini?! 92 00:11:15,154 --> 00:11:16,728 Angewezaje kutoka bado?! 93 00:11:17,493 --> 00:11:20,000 Pata Saladin akiwa hai au amekufa. 94 00:11:20,206 --> 00:11:21,333 Unaelewa?! 95 00:11:24,632 --> 00:11:27,239 Neno kuu liko Yerusalemu. 96 00:11:27,372 --> 00:11:29,739 Anataka kukutana nawe kuhusu safina. 97 00:11:41,333 --> 00:11:43,126 Sio Saladin tu ... 98 00:11:44,319 --> 00:11:45,939 Nitafutie Nur ad-Din pia. 99 00:11:45,965 --> 00:11:47,512 Tayari amekufa! 100 00:11:47,963 --> 00:11:50,000 Si uliona ni mara ngapi nilimpiga risasi na kumpeleka majini? 101 00:11:50,000 --> 00:11:51,376 Si uliona ni mara ngapi nilimpiga risasi na kumpeleka majini? 102 00:11:51,943 --> 00:11:54,210 Hatuwezi kuwa na uhakika isipokuwa tuuone mwili wake. 103 00:11:55,863 --> 00:11:57,323 Tulipata safina. 104 00:11:58,794 --> 00:12:00,000 Ikiwa imethibitishwa ... 105 00:12:00,000 --> 00:12:00,554 Ikiwa imethibitishwa ... 106 00:12:01,407 --> 00:12:03,088 kwamba Sultan Nur ad-Din amekufa... 107 00:12:04,307 --> 00:12:05,628 Tutashambulia Damasko. 108 00:12:08,827 --> 00:12:10,000 Tutaimaliza jimbo la Zanki. 109 00:12:10,000 --> 00:12:10,600 Tutaimaliza jimbo la Zanki. 110 00:12:12,516 --> 00:12:16,490 Sasa nitaenda Yerusalemu kujitayarisha. 111 00:12:16,563 --> 00:12:17,863 Usijali. 112 00:12:18,102 --> 00:12:20,000 nitakuletea miili yao kwa mikono yangu mwenyewe. 113 00:12:20,000 --> 00:12:20,588 nitakuletea miili yao kwa mikono yangu mwenyewe. 114 00:12:28,723 --> 00:12:30,000 Endelea kutafuta kila mahali! 115 00:12:30,000 --> 00:12:30,837 Endelea kutafuta kila mahali! 116 00:12:39,041 --> 00:12:40,000 Haya! 117 00:12:40,000 --> 00:12:40,115 Haya! 118 00:13:20,250 --> 00:13:21,810 Mungu akubariki, Ismet Hatun. 119 00:13:22,787 --> 00:13:24,513 Lakini umepataje hapa? 120 00:13:24,573 --> 00:13:26,753 Wanajeshi wa Msalaba walimjeruhi Mevdud. 121 00:13:27,532 --> 00:13:30,000 Niliwafuata ikiwa ni lazima wanaweza kumuumiza Sultan Nur ad-Din. 122 00:13:30,000 --> 00:13:30,705 Niliwafuata ikiwa ni lazima wanaweza kumuumiza Sultan Nur ad-Din. 123 00:13:33,324 --> 00:13:34,891 Sultani yukoje? 124 00:13:35,550 --> 00:13:39,350 Emir Sultan alikwenda mtoni kuokoa Sultan Nur ad-Din. 125 00:13:40,675 --> 00:13:43,388 Lakini hatujui kilichowapata. 126 00:13:46,800 --> 00:13:47,980 Wapiganaji. 127 00:13:48,013 --> 00:13:50,000 Angalia majeraha ya wanaume wa Saladin. 128 00:13:50,000 --> 00:13:50,313 Angalia majeraha ya wanaume wa Saladin. 129 00:13:50,610 --> 00:13:52,717 - Na tutawafuata. - Tutakuja, pia. 130 00:13:52,992 --> 00:13:56,592 Hatuwezi kupumzika isipokuwa tunajua jinsi Emir Saladin alivyo. 131 00:13:56,759 --> 00:13:59,152 Tunapaswa kuwapata haraka iwezekanavyo. 132 00:13:59,279 --> 00:14:00,000 Huwezi kuja nasi hivi. 133 00:14:00,000 --> 00:14:01,172 Huwezi kuja nasi hivi. 134 00:14:04,810 --> 00:14:07,410 Twende mtoni! 135 00:14:07,496 --> 00:14:10,000 Lazima tupate Saladin na Sultan Nur ad-Din. 136 00:14:10,000 --> 00:14:10,623 Lazima tupate Saladin na Sultan Nur ad-Din. 137 00:14:10,771 --> 00:14:12,571 Njoo, songa haraka. 138 00:14:26,225 --> 00:14:29,852 [DAMASCUS] 139 00:14:40,593 --> 00:14:42,880 Nilikuambia usiwape safina. 140 00:14:43,314 --> 00:14:45,408 Nilikuambia watafanya vibaya. 141 00:14:47,746 --> 00:14:50,000 Nitamjutia Myahudi huyo! 142 00:14:50,000 --> 00:14:50,713 Nitamjutia Myahudi huyo! 143 00:14:52,316 --> 00:14:54,043 Zamu yake itafika. 144 00:14:55,583 --> 00:14:57,243 Sitamruhusu aondoke! 145 00:14:57,939 --> 00:14:59,365 Basi nini? 146 00:14:59,432 --> 00:15:00,000 Walichukua safina. 147 00:15:00,000 --> 00:15:00,752 Walichukua safina. 148 00:15:00,859 --> 00:15:02,632 Na Sultani wetu hayupo. 149 00:15:04,490 --> 00:15:06,244 Je, wangemuua! 150 00:15:12,810 --> 00:15:15,070 Shirkoh na Imad wako hapa, bwana. 151 00:15:15,096 --> 00:15:16,217 Ndugu yangu? 152 00:15:16,720 --> 00:15:18,473 Sultani wetu hakuja nao. 153 00:15:24,449 --> 00:15:25,682 Shirkoh! 154 00:15:26,462 --> 00:15:27,622 Kuna nini? 155 00:15:29,183 --> 00:15:30,000 Yuko wapi Sultani wetu? 156 00:15:30,000 --> 00:15:30,556 Yuko wapi Sultani wetu? 157 00:15:35,385 --> 00:15:36,612 Ndugu yangu yuko wapi? 158 00:15:40,757 --> 00:15:42,210 Tulikimbia kutoka Yerusalemu. 159 00:15:42,437 --> 00:15:44,437 Lakini Wanajeshi wa Msalaba walishambulia. 160 00:15:44,808 --> 00:15:46,941 Na walikuwa baada ya Sultan Nur ad-Din. 161 00:15:48,181 --> 00:15:49,934 Unafanya nini hapa basi? 162 00:15:50,610 --> 00:15:52,523 Ulipaswa kufa naye! 163 00:15:54,627 --> 00:15:57,653 Ikiwa hatukuwa nayo kwa tusingerudi, bwana. 164 00:15:58,199 --> 00:16:00,000 Emir Saladin anamtafuta Sultani wetu. 165 00:16:00,000 --> 00:16:00,459 Emir Saladin anamtafuta Sultani wetu. 166 00:16:00,485 --> 00:16:01,899 Emir Saladin? 167 00:16:02,305 --> 00:16:03,705 Anafanya nini huko? 168 00:16:06,521 --> 00:16:09,628 Inageuka alifikiria utafanya makosa... 169 00:16:09,698 --> 00:16:10,000 Naye akaja kumwokoa Sultani. 170 00:16:10,000 --> 00:16:11,665 Naye akaja kumwokoa Sultani. 171 00:16:11,961 --> 00:16:14,695 Zingatia unachosema, Shirkoh! 172 00:16:16,020 --> 00:16:18,613 Kama hukuitoa hiyo safina... 173 00:16:18,646 --> 00:16:20,000 Yoyote ya haya yasingetokea! 174 00:16:20,000 --> 00:16:20,666 Yoyote ya haya yasingetokea! 175 00:16:21,111 --> 00:16:24,145 Unawajibika kwa kila kitu! 176 00:16:24,251 --> 00:16:25,365 Mimi... 177 00:16:26,119 --> 00:16:28,273 Nilifanya yote kwa ajili ya ndugu yangu! 178 00:16:28,299 --> 00:16:29,333 Inatosha! 179 00:16:29,934 --> 00:16:30,000 Sultani hayupo. 180 00:16:30,000 --> 00:16:31,234 Sultani hayupo. 181 00:16:32,313 --> 00:16:35,066 Fanya kazi yako badala ya kubishana! 182 00:16:35,864 --> 00:16:37,097 Tafuta Sultani! 183 00:16:41,791 --> 00:16:43,778 Waache askari wasogee mara moja. 184 00:16:43,964 --> 00:16:45,744 Sultan Nur ad-Din atapatikana. 185 00:16:45,771 --> 00:16:46,837 Twende! 186 00:16:47,004 --> 00:16:48,257 Njoo nami. 187 00:16:50,983 --> 00:16:53,236 Ikiwa madhara yoyote yatampata Sultani... 188 00:16:53,383 --> 00:16:55,409 Nitakufanya ulipe bei, Mevdud. 189 00:17:20,628 --> 00:17:22,427 Kumekuwa na vita hapa, dada. 190 00:17:23,140 --> 00:17:24,747 Ni mtego wa Crusaders. 191 00:17:36,096 --> 00:17:38,116 Kumwaga damu nyingi hapa. 192 00:17:41,230 --> 00:17:43,030 Walimwangusha mtu mtoni. 193 00:17:43,630 --> 00:17:45,550 Labda ni Sultan Nur ad-Din, dada? 194 00:17:46,627 --> 00:17:48,413 Natumaini si yeye, Ilbuke. 195 00:17:56,237 --> 00:17:59,197 Je, walilowesha uchafu kwa damu yako, Nur ad-Din? 196 00:18:02,030 --> 00:18:04,404 Mto huu ulikuondoa kwetu?! 197 00:18:09,460 --> 00:18:10,000 Wacha kila mtu atawanyike. 198 00:18:10,000 --> 00:18:11,273 Wacha kila mtu atawanyike. 199 00:18:11,383 --> 00:18:15,443 Tutapata athari yoyote ya Saladin au Nur ad-Din. 200 00:18:15,490 --> 00:18:16,730 Twende! 201 00:18:21,958 --> 00:18:23,484 Unapoteza damu nyingi. 202 00:18:24,004 --> 00:18:26,238 Nitafunga kidonda chako mara moja. 203 00:18:27,559 --> 00:18:29,433 Ewe mto unaotiririka. 204 00:18:34,255 --> 00:18:35,975 Tuambie kuhusu Sultani wetu! 205 00:18:37,603 --> 00:18:39,290 Je, alikufa? 206 00:18:41,183 --> 00:18:42,430 Tengeneza sauti. 207 00:18:43,610 --> 00:18:44,777 Fanya pumzi! 208 00:18:49,634 --> 00:18:50,000 Sultani wetu... 209 00:18:50,000 --> 00:18:51,021 Sultani wetu... 210 00:18:51,586 --> 00:18:53,419 Alipigwa risasi na kuanguka ndani ya mto. 211 00:18:54,292 --> 00:18:56,006 Labda Wapiganaji wa Msalaba walikuwa sahihi. 212 00:18:56,759 --> 00:18:58,639 Tumempoteza bwana. 213 00:19:00,040 --> 00:19:01,040 Sitaamini! 214 00:19:01,937 --> 00:19:03,489 Sitaamini mpaka nione! 215 00:19:05,589 --> 00:19:06,668 Nitampata. 216 00:19:10,839 --> 00:19:12,117 Nitamtafuta Sultani. 217 00:19:13,108 --> 00:19:15,036 The Crusaders wanatufuata, bwana. 218 00:19:15,322 --> 00:19:17,116 Majeshi yao yote na yanifuate. 219 00:19:17,944 --> 00:19:19,933 Ikiwa Sultan yuko hai, lazima aumie. 220 00:19:20,501 --> 00:19:22,811 Lazima nimuokoe kabla Wanajeshi wa Msalaba wanampata. 221 00:19:30,657 --> 00:19:33,625 Sultan Nur ad-Din na Emir Saladin haipo, bwana. 222 00:19:34,211 --> 00:19:35,665 Unamaanisha nini kwa kukosa? 223 00:19:36,361 --> 00:19:37,496 Wako wapi? 224 00:19:38,043 --> 00:19:39,609 Kando ya mto karibu na Yerusalemu. 225 00:19:40,650 --> 00:19:43,397 Inasemekana hata kuwa Sultan Nur ad-Din alijeruhiwa. 226 00:19:45,451 --> 00:19:48,419 Unamaanisha nini kwa kujeruhiwa? Je, yuko hai? 227 00:19:49,244 --> 00:19:50,000 Niambie, yuko hai? 228 00:19:50,000 --> 00:19:50,689 Niambie, yuko hai? 229 00:19:51,764 --> 00:19:53,518 Hatujui, Melike Hatun. 230 00:19:55,953 --> 00:19:57,310 Ilifanyika kwa sababu yako. 231 00:19:57,879 --> 00:19:59,379 Kila kitu ni kwa sababu yako. 232 00:19:59,609 --> 00:20:00,000 -Nur ad-Din anaweza kuwa amefariki. - Angalia maneno yako! 233 00:20:00,000 --> 00:20:02,410 -Nur ad-Din anaweza kuwa amefariki. - Angalia maneno yako! 234 00:20:03,945 --> 00:20:05,422 Mambo bado hayajaeleweka. 235 00:20:09,583 --> 00:20:10,000 Andaa askari. 236 00:20:10,000 --> 00:20:11,361 Andaa askari. 237 00:20:11,789 --> 00:20:13,305 Waambie wanaume wetu wote. 238 00:20:14,061 --> 00:20:16,490 - Tutaenda kumtafuta. - Nitakuja pia. 239 00:20:18,372 --> 00:20:20,000 Utakaa hapa, Melike Hatun. 240 00:20:20,000 --> 00:20:20,062 Utakaa hapa, Melike Hatun. 241 00:20:20,394 --> 00:20:23,727 Siwezi kubaki huku nusu ya moyo wangu haipo, Mevdud. 242 00:20:24,260 --> 00:20:27,594 Jimbo ni amana kutoka kwa ndugu yangu. 243 00:20:28,784 --> 00:20:30,000 Mtu kutoka kwa familia yake ... 244 00:20:30,000 --> 00:20:30,276 Mtu kutoka kwa familia yake ... 245 00:20:31,173 --> 00:20:32,403 atakaa ikulu. 246 00:20:34,243 --> 00:20:35,339 Ndiyo. 247 00:20:39,255 --> 00:20:40,000 Ikiwa huwezi kumpata Sultani wetu akiwa hai, usirudi Mevdud! 248 00:20:40,000 --> 00:20:42,255 Ikiwa huwezi kumpata Sultani wetu akiwa hai, usirudi Mevdud! 249 00:20:43,155 --> 00:20:44,203 Usirudi! 250 00:20:57,099 --> 00:20:59,376 Bado hakuna ufuatiliaji ya Sultan Nur ad-Din. 251 00:21:00,540 --> 00:21:03,639 Ikiwa hajatoka ya mto bado, hataweza. 252 00:21:14,774 --> 00:21:16,012 Mishale hii... 253 00:21:29,082 --> 00:21:30,000 Hapana! 254 00:21:30,000 --> 00:21:30,185 Hapana! 255 00:21:42,609 --> 00:21:44,975 Hii ndio mishale ambayo ilimpata Sultan Nur ad-Din. 256 00:21:45,000 --> 00:21:46,118 Je, una uhakika, bwana? 257 00:21:46,532 --> 00:21:48,397 Sultani alipigwa na mishale mitatu. 258 00:21:48,928 --> 00:21:50,000 Ina damu juu yake. 259 00:21:50,000 --> 00:21:50,039 Ina damu juu yake. 260 00:21:51,137 --> 00:21:52,351 Ni wazi alipita. 261 00:21:53,563 --> 00:21:55,246 Anapitia msituni. 262 00:21:55,698 --> 00:21:56,960 Tutampata, haraka. 263 00:22:11,909 --> 00:22:13,965 Hakuna kutoroka kutoka kwa Kamanda Gregor. 264 00:22:27,623 --> 00:22:29,418 Jeraha lako linavuja damu tena bwana. 265 00:22:29,572 --> 00:22:30,000 -Lazima tuitibu sasa. - Niko sawa, niko sawa. 266 00:22:30,000 --> 00:22:31,735 -Lazima tuitibu sasa. - Niko sawa, niko sawa. 267 00:22:32,301 --> 00:22:33,340 Niko sawa. 268 00:22:34,529 --> 00:22:36,497 Tafuta Urfali, Pars na Adsiz. 269 00:22:36,744 --> 00:22:40,000 Waambie waje kwangu. Crusaders ni kila mahali. 270 00:22:40,000 --> 00:22:40,514 Waambie waje kwangu. Crusaders ni kila mahali. 271 00:22:41,148 --> 00:22:43,666 -Kwa nini nisikae nawe, bwana? -Nilikuambia uende. 272 00:22:43,915 --> 00:22:45,650 Nitaitunza kuanzia sasa. 273 00:22:45,847 --> 00:22:47,451 Umenisaidia vya kutosha. 274 00:22:47,476 --> 00:22:49,173 Sasa rudi kwa Wanajeshi. 275 00:22:49,548 --> 00:22:50,000 Huenda tukahitaji usaidizi wako baadaye. 276 00:22:50,000 --> 00:22:51,381 Huenda tukahitaji usaidizi wako baadaye. 277 00:22:59,189 --> 00:23:00,000 [KABILA LA GAZA] 278 00:23:00,000 --> 00:23:02,554 [KABILA LA GAZA] 279 00:23:36,220 --> 00:23:38,036 Malik Mevdud amekutumia habari, bwana. 280 00:23:39,930 --> 00:23:40,000 Sultan Nur ad-Din hayupo. 281 00:23:40,000 --> 00:23:41,398 Sultan Nur ad-Din hayupo. 282 00:23:45,055 --> 00:23:49,253 Wape akina Zanki kondoo wachache, hawataweza kuitunza! 283 00:23:50,202 --> 00:23:52,059 Wamempoteza Sultani! 284 00:23:53,459 --> 00:23:55,863 - Je, yeye ni mtoto wa kupoteza? -Sijui, bwana. 285 00:23:58,705 --> 00:24:00,000 Anataka nini kwetu? 286 00:24:00,000 --> 00:24:00,110 Anataka nini kwetu? 287 00:24:00,245 --> 00:24:02,483 Malik Mevdud anataka tumtafute. 288 00:24:05,177 --> 00:24:08,287 Oh? Ni kaka yake! 289 00:24:08,525 --> 00:24:10,000 Sisi ni wazuri katika kufuatilia kama mbwa mwitu, bwana. 290 00:24:10,000 --> 00:24:11,081 Sisi ni wazuri katika kufuatilia kama mbwa mwitu, bwana. 291 00:24:12,083 --> 00:24:13,758 Ndiyo maana anatuomba. 292 00:24:14,536 --> 00:24:16,797 Tusipoenda tutakuwa tumemuasi. 293 00:24:32,441 --> 00:24:33,592 Mungu... 294 00:24:34,262 --> 00:24:38,651 Je, ulilazimika kuniumba bila dosari? 295 00:24:40,215 --> 00:24:41,484 Unaona, mchawi? 296 00:24:42,164 --> 00:24:45,847 Hata maadui zetu wananiuliza kwa msaada na vifaa... 297 00:24:47,133 --> 00:24:48,816 Ili kuokoa maisha yao. 298 00:24:50,599 --> 00:24:52,879 Sawa, sawa. 299 00:24:53,506 --> 00:24:55,220 Twende tukamtafute. 300 00:24:57,895 --> 00:24:59,609 Ikiwa Nur ad-Din Zanki amekufa... 301 00:25:00,415 --> 00:25:03,144 Nitakuwa na huzuni tu kwa dada yangu. 302 00:25:03,444 --> 00:25:05,293 Atakatishwa tamaa tena. 303 00:25:06,044 --> 00:25:08,663 Lakini kwa upande mwingine ... 304 00:25:10,071 --> 00:25:13,436 Malik Mevdud atakaa kwenye kiti cha enzi. 305 00:25:14,231 --> 00:25:15,652 Mchawi! 306 00:25:16,861 --> 00:25:20,000 Hiyo itakuwa kama bora kwetu. 307 00:25:20,000 --> 00:25:20,306 Hiyo itakuwa kama bora kwetu. 308 00:25:22,443 --> 00:25:24,887 Twende tukamtafute. 309 00:25:26,891 --> 00:25:29,311 Kwa vile wanatuomba msaada... 310 00:25:30,832 --> 00:25:32,356 Tumtafute basi, njoo. 311 00:25:38,391 --> 00:25:40,000 Tayarisha farasi, njoo. 312 00:25:40,000 --> 00:25:40,675 Tayarisha farasi, njoo. 313 00:25:53,888 --> 00:25:56,396 Hakuna habari kuhusu Sultan Nur ad-Din. 314 00:25:57,649 --> 00:25:59,221 Je, una taarifa? 315 00:26:00,022 --> 00:26:01,078 Nitajua wapi? 316 00:26:01,743 --> 00:26:03,679 Yeye ndiye Sultani wako. 317 00:26:03,965 --> 00:26:06,028 Ningewezaje kujua? Kwa nini unaniuliza? 318 00:26:07,213 --> 00:26:10,000 Tungejua kama usingejua alitufunga katika kabila hili. 319 00:26:10,000 --> 00:26:10,443 Tungejua kama usingejua alitufunga katika kabila hili. 320 00:26:11,372 --> 00:26:12,832 Tunapaswa kukuuliza. 321 00:26:13,991 --> 00:26:16,530 Saladin alikuwa ameliacha kabila hilo kwa Sultan Nur ad-Din. 322 00:26:17,390 --> 00:26:19,565 Hatujapokea habari yoyote kuhusu yeye bado. 323 00:26:20,660 --> 00:26:23,136 Hii na ile iko wapi? Ninawezaje kujua?! 324 00:26:23,472 --> 00:26:26,456 Je, unafikiri Karategin kama njiwa mjumbe? 325 00:26:27,059 --> 00:26:28,757 Njoo, mchawi. 326 00:26:29,306 --> 00:26:30,000 Kwa nini unatayarisha farasi kwa haraka? 327 00:26:30,000 --> 00:26:31,520 Kwa nini unatayarisha farasi kwa haraka? 328 00:26:32,331 --> 00:26:34,093 Je, kuna kitu unaficha? 329 00:26:35,940 --> 00:26:37,075 Tutaenda kuwinda. 330 00:26:37,998 --> 00:26:40,000 Haitoshi kwangu kuwinda swala hapa. 331 00:26:40,000 --> 00:26:40,387 Haitoshi kwangu kuwinda swala hapa. 332 00:26:41,264 --> 00:26:44,272 Wanasema kuna mawindo makubwa zaidi, tutaipata. 333 00:26:46,025 --> 00:26:47,858 Nasikia harufu mbaya. 334 00:26:49,105 --> 00:26:50,000 Nitaenda pia kuangalia nini kinaendelea. 335 00:26:50,000 --> 00:26:51,550 Nitaenda pia kuangalia nini kinaendelea. 336 00:26:53,268 --> 00:26:54,403 Eyyub. 337 00:26:55,323 --> 00:26:58,434 Agizo la Malik Mevdud liko wazi. 338 00:26:59,053 --> 00:27:00,000 Ni haramu kwenu kuacha kabila hili. 339 00:27:00,000 --> 00:27:02,037 Ni haramu kwenu kuacha kabila hili. 340 00:27:03,668 --> 00:27:05,335 Habari mbaya huenea haraka. 341 00:27:05,850 --> 00:27:09,215 Ikiwa kitu kibaya kitatokea, usijali. Utasikia juu yake. 342 00:27:09,942 --> 00:27:10,000 Mchawi! 343 00:27:10,000 --> 00:27:11,029 Mchawi! 344 00:27:11,640 --> 00:27:13,854 Njoo, njoo. 345 00:27:37,330 --> 00:27:38,838 Hii ilifanywa na Saladin. 346 00:27:58,289 --> 00:27:59,336 Bwana. 347 00:27:59,982 --> 00:28:00,000 Athari zinaonyesha msitu. 348 00:28:00,000 --> 00:28:01,555 Athari zinaonyesha msitu. 349 00:28:02,648 --> 00:28:05,174 Mara baada ya Saladin kuondoka, hell search Sultan Nur ad-Din. 350 00:28:06,094 --> 00:28:07,578 Ikiwa ataenda msituni ... 351 00:28:09,073 --> 00:28:10,000 Huenda amepata kuwaeleza mali ya Sultan Nur ad-Din. 352 00:28:10,000 --> 00:28:11,540 Huenda amepata kuwaeleza mali ya Sultan Nur ad-Din. 353 00:28:11,798 --> 00:28:13,303 Ulimpiga kwa mishale mingi. 354 00:28:14,214 --> 00:28:16,063 Alianguka mtoni na kupotea. 355 00:28:16,189 --> 00:28:18,760 - Je, yuko hai? - Sijui ... 356 00:28:19,506 --> 00:28:20,000 Lennart. 357 00:28:20,000 --> 00:28:20,521 Lennart. 358 00:28:21,996 --> 00:28:24,148 Ikiwa yuko hai, Saladin anamtafuta. 359 00:28:24,753 --> 00:28:26,761 Lazima tupate Saladin sasa. 360 00:28:27,614 --> 00:28:28,677 Tutamuua... 361 00:28:29,653 --> 00:28:30,000 Na Sultan Nur ad-Din akiwa yu hai. 362 00:28:30,000 --> 00:28:31,772 Na Sultan Nur ad-Din akiwa yu hai. 363 00:28:33,661 --> 00:28:36,047 Wacha kila mtu aenee msituni, njoo. 364 00:28:53,474 --> 00:28:55,101 Nyayo huenda hivi. 365 00:28:55,717 --> 00:28:56,976 Tuko karibu na Saladin. 366 00:28:57,551 --> 00:28:58,789 Njoo hapa. 367 00:29:43,913 --> 00:29:47,282 [JERUSALEM] 368 00:29:47,568 --> 00:29:50,000 Sasa ni wakati wa kuchukua Damasko kwa uwezo wa safina yetu takatifu. 369 00:29:50,000 --> 00:29:52,521 Sasa ni wakati wa kuchukua Damasko kwa uwezo wa safina yetu takatifu. 370 00:29:55,332 --> 00:29:56,531 Safina yetu... 371 00:29:58,186 --> 00:30:00,000 Kama nabii Yoshua alivyorarua chini ya kuta za Yeriko. 372 00:30:00,000 --> 00:30:02,051 Kama nabii Yoshua alivyorarua chini ya kuta za Yeriko. 373 00:30:02,942 --> 00:30:05,919 Itabomoa Kuta za Damasko pia. 374 00:30:07,142 --> 00:30:09,578 Tukifika Damasko... 375 00:30:10,686 --> 00:30:14,464 Kila kitu kitakuwa tayari kwa Masihi kushuka. 376 00:30:15,961 --> 00:30:19,921 Kama mtawala wa ufalme wa Kiyahudi ... 377 00:30:21,036 --> 00:30:24,227 Nitaanza safari yangu kutoka Damasko. 378 00:30:25,896 --> 00:30:26,968 Kisha... 379 00:30:27,627 --> 00:30:30,000 Mashujaa wetu wa Kiyahudi ambao watafanya tembea mbele ya Sanduku la Agano, 380 00:30:30,000 --> 00:30:31,642 Mashujaa wetu wa Kiyahudi ambao watafanya tembea mbele ya Sanduku la Agano, 381 00:30:32,396 --> 00:30:33,626 inapaswa kuwa tayari. 382 00:30:38,550 --> 00:30:40,000 Andaa mashujaa wetu wote. 383 00:30:40,000 --> 00:30:40,471 Andaa mashujaa wetu wote. 384 00:30:41,797 --> 00:30:49,301 Hivi karibuni kila mahali kutoka Damasko Yerusalemu itakuwa yetu. 385 00:31:04,431 --> 00:31:07,494 Shikilia bwana. Nitakutafuta, shikilia. 386 00:31:10,793 --> 00:31:12,031 Shikilia. 387 00:32:16,147 --> 00:32:18,218 Mheshimiwa, askari tuliowaweka. 388 00:32:19,264 --> 00:32:20,000 Saladi iko karibu! 389 00:32:20,000 --> 00:32:20,709 Saladi iko karibu! 390 00:32:22,270 --> 00:32:24,478 Tutamshika hivi karibuni. 391 00:32:25,216 --> 00:32:26,692 Athari huenda huko. 392 00:32:27,541 --> 00:32:28,994 Haraka, tembea! 393 00:33:25,441 --> 00:33:26,465 Asante. 394 00:33:27,227 --> 00:33:28,258 Hakika. 395 00:33:33,849 --> 00:33:34,849 Asante. 396 00:33:36,683 --> 00:33:39,183 Ndugu, tumefungwa. 397 00:33:39,673 --> 00:33:40,000 Inatosha tulisubiri. 398 00:33:40,000 --> 00:33:41,157 Inatosha tulisubiri. 399 00:33:41,702 --> 00:33:43,963 Lazima tupate Emir Saladin. 400 00:33:44,258 --> 00:33:46,098 -Uko sawa. -Kuna Crusader inakuja! 401 00:33:46,440 --> 00:33:48,337 Acha, yuko pamoja nasi. 402 00:33:52,342 --> 00:33:54,327 Nimekuletea habari kutoka kwa Emir Saladin. 403 00:33:54,647 --> 00:33:56,465 - Ni nini, tuambie. -Tuambie. 404 00:33:56,942 --> 00:33:58,433 Sultan Nur ad-Din hayupo. 405 00:33:59,722 --> 00:34:00,000 Emir Saladin anamtafuta. 406 00:34:00,000 --> 00:34:01,398 Emir Saladin anamtafuta. 407 00:34:02,860 --> 00:34:03,860 Lakini amejeruhiwa, 408 00:34:04,480 --> 00:34:06,667 na peke yake. Wanajeshi wa Msalaba wanamfuata. 409 00:34:07,083 --> 00:34:10,000 -Yuko wapi? -Kwenye msitu wa kusini, nikingojea. 410 00:34:10,000 --> 00:34:10,559 -Yuko wapi? -Kwenye msitu wa kusini, nikingojea. 411 00:34:11,630 --> 00:34:15,725 Ndugu, njoo, lazima tupate Saladin sasa! 412 00:34:16,195 --> 00:34:17,226 Twende! 413 00:34:35,962 --> 00:34:37,161 Sultani wangu. 414 00:34:57,109 --> 00:34:58,641 Habari! 415 00:35:06,088 --> 00:35:07,310 Habari! 416 00:35:07,952 --> 00:35:08,983 Saladini! 417 00:35:10,001 --> 00:35:12,977 Unaona jinsi mbwa mwitu anaweza kupata simba aliyejeruhiwa, 418 00:35:13,605 --> 00:35:15,764 anaposikia harufu ya damu. 419 00:35:16,224 --> 00:35:17,447 Unafanya nini hapa? 420 00:35:18,242 --> 00:35:20,000 Nilisikia kwamba umempoteza Sultani. 421 00:35:20,000 --> 00:35:20,179 Nilisikia kwamba umempoteza Sultani. 422 00:35:20,792 --> 00:35:21,800 namtafuta. 423 00:35:22,412 --> 00:35:25,412 Malik Mevdud aliniomba msaada. 424 00:35:25,842 --> 00:35:27,588 Akaniambia niende kumtafuta. 425 00:35:29,040 --> 00:35:30,000 Nimekuchoka! 426 00:35:30,000 --> 00:35:31,556 Nimekuchoka! 427 00:35:32,036 --> 00:35:34,980 Je, Karategin itakuokoa kila wakati?! 428 00:35:35,076 --> 00:35:38,210 Kila kitu kilitokea kwa sababu ya Malik Mevdud akiwa ameshikilia kamba yako. 429 00:35:38,712 --> 00:35:40,000 Usijali, nitamwajibisha. 430 00:35:40,000 --> 00:35:40,741 Usijali, nitamwajibisha. 431 00:35:41,510 --> 00:35:43,850 Lakini sina budi kumtafuta Sultani, Wapiganaji wa vita vya msalaba wanamfuata. 432 00:35:44,140 --> 00:35:45,280 Nenda mbali. 433 00:35:45,300 --> 00:35:48,410 Wanasema amepotezwa na mto. 434 00:35:48,720 --> 00:35:50,000 Kwa nini unamtafuta msituni? 435 00:35:50,000 --> 00:35:50,770 Kwa nini unamtafuta msituni? 436 00:35:53,580 --> 00:35:55,890 Nilipata mishale hii upande wa mto. 437 00:35:56,440 --> 00:35:59,200 Mishale hii ni mishale alimpiga risasi Sultan Nur ad-Din. 438 00:35:59,380 --> 00:36:00,000 Athari zimeonyesha msitu huu, yuko hapa wazi. 439 00:36:00,000 --> 00:36:02,100 Athari zimeonyesha msitu huu, yuko hapa wazi. 440 00:36:02,500 --> 00:36:03,830 Sasa, ondoka kwangu. 441 00:36:03,900 --> 00:36:05,380 Polepole, Saladini. 442 00:36:05,690 --> 00:36:10,000 Piga risasi, ukaanguka ndani ya mto, toka nje, toa mishale hii... 443 00:36:10,000 --> 00:36:12,340 Piga risasi, ukaanguka ndani ya mto, toka nje, toa mishale hii... 444 00:36:12,980 --> 00:36:16,970 Kisha kuja hapa? Haiwezekani! 445 00:36:17,430 --> 00:36:18,800 Je, ana maisha tisa? 446 00:36:19,470 --> 00:36:20,000 Tunajua jambo hili vizuri. 447 00:36:20,000 --> 00:36:21,930 Tunajua jambo hili vizuri. 448 00:36:22,040 --> 00:36:23,160 Tuulize. 449 00:36:23,560 --> 00:36:25,500 Sisi ni mbwa mwitu wa kufuatilia. 450 00:36:26,050 --> 00:36:29,360 Haiwezekani kwa Sultan Nur ad-Din kuwa hai. 451 00:36:30,870 --> 00:36:32,780 Sultan Nur ad-Din hakufa. 452 00:36:36,880 --> 00:36:39,950 Niliapa kuokoa maisha yake! 453 00:36:40,700 --> 00:36:43,260 sitarudi bila kumpata, sawa? 454 00:36:44,540 --> 00:36:45,930 Ninaelewa, Saladin. 455 00:36:46,300 --> 00:36:48,430 Sawa basi. 456 00:36:48,770 --> 00:36:50,000 Tutakuja nawe tuone. 457 00:36:50,000 --> 00:36:51,300 Tutakuja nawe tuone. 458 00:36:51,840 --> 00:36:54,290 Ikiwa athari hizo zitatuchukua kwa Sultan Nur ad-Din. 459 00:36:54,650 --> 00:36:58,910 Hebu tuone kama yuko hai au amekufa. 460 00:36:59,120 --> 00:37:00,000 Haya basi. 461 00:37:00,000 --> 00:37:00,130 Haya basi. 462 00:37:14,420 --> 00:37:15,530 Twende zetu. 463 00:37:16,060 --> 00:37:20,000 Tafuta chini ya kila mwamba, kila moss, na kila kitu chini ya maji kwa uangalifu. 464 00:37:20,000 --> 00:37:22,700 Tafuta chini ya kila mwamba, kila moss, na kila kitu chini ya maji kwa uangalifu. 465 00:37:25,510 --> 00:37:27,680 Ikiwa hatuwezi kupata kaka yangu kwenye maji... 466 00:37:28,620 --> 00:37:30,000 Mto hautamrudisha. 467 00:37:30,000 --> 00:37:30,200 Mto hautamrudisha. 468 00:37:31,730 --> 00:37:32,750 Njoo. 469 00:37:42,510 --> 00:37:43,740 Tafuta kila mahali. 470 00:37:47,470 --> 00:37:49,990 Hatukupaswa kutoa ile safina kwa Avramu, bwana. 471 00:37:50,550 --> 00:37:52,220 Myahudi huyo alitudanganya. 472 00:37:52,380 --> 00:37:54,380 Tulifanya kile tulichomfanyia kaka yangu. 473 00:37:57,690 --> 00:37:59,270 Itakuwa zamu yake. 474 00:38:01,400 --> 00:38:03,240 Lakini lazima tutafute ndugu yangu, kwanza. 475 00:38:09,320 --> 00:38:10,000 Uko wapi kaka? 476 00:38:10,000 --> 00:38:10,760 Uko wapi kaka? 477 00:38:12,410 --> 00:38:16,850 Au samaki alikumeza kama Nabii Yunus? 478 00:38:18,030 --> 00:38:20,000 Au moyo wako wa chuma sasa umekufa? 479 00:38:20,000 --> 00:38:22,030 Au moyo wako wa chuma sasa umekufa? 480 00:38:23,990 --> 00:38:25,270 Lakini nakuapia... 481 00:38:26,200 --> 00:38:28,380 Nitawaumiza waliokufanyia hivi. 482 00:38:29,420 --> 00:38:30,000 Makucha ya simbamarara yatawakata nyuso zao popote wanapoelekeza nyuso zao! 483 00:38:30,000 --> 00:38:33,990 Makucha ya simbamarara yatawakata nyuso zao popote wanapoelekeza nyuso zao! 484 00:38:40,330 --> 00:38:41,380 Bai Bora. 485 00:38:41,680 --> 00:38:42,700 Ndiyo, bwana. 486 00:38:42,840 --> 00:38:44,546 Tutaendelea kutafuta ardhini. 487 00:38:44,610 --> 00:38:46,130 - Twende. -Askari! 488 00:38:47,660 --> 00:38:48,670 Twende zetu. 489 00:39:02,020 --> 00:39:04,730 Saladin, tunatafuta bure! 490 00:39:05,120 --> 00:39:06,120 Nimechoka. 491 00:39:07,040 --> 00:39:08,760 Nur ad-Din lazima awe amekufa. 492 00:39:09,160 --> 00:39:10,000 Niamini mimi. 493 00:39:10,000 --> 00:39:10,180 Niamini mimi. 494 00:39:10,840 --> 00:39:12,350 Mwili wake utakuwa mtoni. 495 00:39:12,720 --> 00:39:15,300 Tunatafuta bure, unaona. 496 00:39:15,530 --> 00:39:18,650 - Utakufa kwa sababu ya jeraha lako! - Nyamaza, Karategin! 497 00:39:20,150 --> 00:39:21,150 Nisikilize. 498 00:39:21,980 --> 00:39:23,490 Rudi kwa kabila. 499 00:39:23,860 --> 00:39:27,610 Nilipika kondoo mzuri, twende tukale. 500 00:39:27,950 --> 00:39:29,440 Itakuwa nzuri. 501 00:39:29,550 --> 00:39:30,000 Nenda na kula popote unapotaka! 502 00:39:30,000 --> 00:39:31,950 Nenda na kula popote unapotaka! 503 00:39:32,370 --> 00:39:33,580 Sultani yuko hai. 504 00:39:34,350 --> 00:39:36,240 Sitarudi bila kumpata. 505 00:39:45,310 --> 00:39:46,420 Athari za damu. 506 00:39:56,290 --> 00:39:57,830 Lo! 507 00:39:58,590 --> 00:40:00,000 Athari hizi husababisha mapango. 508 00:40:00,000 --> 00:40:00,610 Athari hizi husababisha mapango. 509 00:40:02,740 --> 00:40:04,900 Sultan Nur ad-Din alikimbilia kwenye pango. 510 00:40:08,450 --> 00:40:10,000 Ni lazima tumpate kabla Wanajeshi wa Msalaba hawajaja. 511 00:40:10,000 --> 00:40:10,420 Ni lazima tumpate kabla Wanajeshi wa Msalaba hawajaja. 512 00:40:10,810 --> 00:40:11,910 Mbwa mwitu wangu! 513 00:40:48,090 --> 00:40:49,140 Bwana. 514 00:40:49,823 --> 00:40:50,000 Kuna athari za damu na nyayo. 515 00:40:50,000 --> 00:40:51,873 Kuna athari za damu na nyayo. 516 00:40:52,130 --> 00:40:53,940 Lakini athari husambaa kutoka hapa. 517 00:40:54,240 --> 00:40:57,650 Ikiwa Sultan Nur ad-Din yuko hai, Saladin akamsogelea. 518 00:41:00,200 --> 00:41:01,370 Walitawanyika kote. 519 00:41:01,560 --> 00:41:03,500 Tutawakamata, njoo. 520 00:41:03,520 --> 00:41:04,540 Ndiyo, bwana. 521 00:41:04,800 --> 00:41:05,880 Wewe, kutoka huko. 522 00:41:06,500 --> 00:41:07,540 Na wewe, kutoka hapo. 523 00:41:16,120 --> 00:41:20,000 Ni mahali pa ajabu sana ambayo haifanyi onyesha uko wapi ndugu yangu. 524 00:41:20,000 --> 00:41:20,680 Ni mahali pa ajabu sana ambayo haifanyi onyesha uko wapi ndugu yangu. 525 00:41:21,910 --> 00:41:22,930 Bwana. 526 00:41:23,300 --> 00:41:24,650 Tumekuwa tukitafuta. 527 00:41:24,870 --> 00:41:27,620 -Je Sultan anaweza kuishi akiwa amejeruhiwa? - Nyamaza! 528 00:41:28,420 --> 00:41:30,000 Je, unamfahamu kama mimi? 529 00:41:30,000 --> 00:41:30,020 Je, unamfahamu kama mimi? 530 00:41:31,260 --> 00:41:32,980 Unajua jinsi alivyo mgumu? 531 00:41:34,400 --> 00:41:36,490 Unafikiri atakata tamaa kirahisi? 532 00:41:36,920 --> 00:41:38,000 Kaa kimya. 533 00:41:43,780 --> 00:41:46,420 Bwana, nimepata hii damu iliyochafuliwa na caftan ndani ya maji. 534 00:42:03,330 --> 00:42:04,730 Hii ni caftan ya kaka yangu. 535 00:42:10,120 --> 00:42:11,670 Ilikuwa imechafuliwa na damu yake. 536 00:42:15,410 --> 00:42:17,770 Hata maji ya mtoni hakuweza kuchukua damu yake. 537 00:42:23,050 --> 00:42:24,120 Ndugu yangu... 538 00:42:25,380 --> 00:42:27,930 Nisipokulipiza kisasi... 539 00:42:29,080 --> 00:42:30,000 Upanga wangu na uingizwe moyoni mwangu! 540 00:42:30,000 --> 00:42:30,960 Upanga wangu na uingizwe moyoni mwangu! 541 00:42:32,740 --> 00:42:34,300 Na damu yangu imwagike nayo! 542 00:42:48,130 --> 00:42:50,000 Je, kuna chochote kuhusu Sultan Nur ad-Din? 543 00:42:50,000 --> 00:42:50,150 Je, kuna chochote kuhusu Sultan Nur ad-Din? 544 00:42:52,040 --> 00:42:53,220 Ndugu yangu... 545 00:42:54,890 --> 00:42:56,080 Amekufa. 546 00:43:18,810 --> 00:43:20,000 Hili ndilo pango. 547 00:43:20,000 --> 00:43:20,450 Hili ndilo pango. 548 00:43:20,860 --> 00:43:22,400 Sultani yupo, njoo. 549 00:43:28,220 --> 00:43:29,490 Mbwa mwitu wangu! 550 00:43:35,680 --> 00:43:37,800 Mimi si watu wa Nur ad-Din Zanki. 551 00:43:37,910 --> 00:43:39,890 Kwa nini unawashambulia mbwa mwitu wangu? 552 00:43:40,320 --> 00:43:45,360 Nitafanya vichwa vyenu vya chuma kuwa milima! 553 00:44:03,770 --> 00:44:05,740 Tulikuja kwako, bwana! 554 00:44:06,860 --> 00:44:09,330 Hapa, mbwa wako hapa! 555 00:45:08,830 --> 00:45:10,000 Je, umempata Sultan Nur ad-Din, bwana? 556 00:45:10,000 --> 00:45:11,190 Je, umempata Sultan Nur ad-Din, bwana? 557 00:45:11,578 --> 00:45:12,648 Yuko pangoni. 558 00:45:12,673 --> 00:45:14,598 Hebu tuingie kabla Wanajeshi wengi zaidi waje, bwana. 559 00:45:14,623 --> 00:45:16,033 Unalinda mahali hapo nje. 560 00:45:17,070 --> 00:45:18,080 Tunaingia. 561 00:45:34,390 --> 00:45:36,950 Vipi kuhusu yeye? Yuko wapi? 562 00:45:37,110 --> 00:45:38,630 Tulitafuta mto mzima. 563 00:45:39,180 --> 00:45:40,000 Yote tuliyopata ni caftan hii iliyochafuliwa na damu. 564 00:45:40,000 --> 00:45:41,360 Yote tuliyopata ni caftan hii iliyochafuliwa na damu. 565 00:45:43,980 --> 00:45:45,790 Haitakuwa wazi nayo. 566 00:45:46,210 --> 00:45:47,440 Siwezi kuamini alikufa. 567 00:45:48,770 --> 00:45:50,000 Angekuwa amevaa. 568 00:45:50,000 --> 00:45:50,110 Angekuwa amevaa. 569 00:45:50,770 --> 00:45:52,480 Inaonekana mto ulifagiwa na ndugu yangu. 570 00:45:53,420 --> 00:45:55,460 Walisema Saladin pia akitafuta kwa ajili yake. 571 00:45:55,770 --> 00:45:57,190 Labda alipata athari. 572 00:45:57,400 --> 00:45:58,840 Saladin atapata nini? 573 00:46:00,094 --> 00:46:01,840 Ikiwa angepata, angekuwa hapa. 574 00:46:04,840 --> 00:46:06,150 Nina maumivu, pia. 575 00:46:08,070 --> 00:46:09,890 Lakini lazima tukubali. 576 00:46:10,840 --> 00:46:17,150 Wale watu waliomuua kaka yangu, itajaribu kuharibu serikali. 577 00:46:18,200 --> 00:46:19,540 Ni nini juu yangu... 578 00:46:20,699 --> 00:46:23,243 Kupanda juu ya kiti cha enzi ambacho ni imani ndugu yangu... 579 00:46:24,080 --> 00:46:25,630 Na kulipiza kisasi kwake. 580 00:46:25,660 --> 00:46:28,070 Hatuna hata mwili wake! 581 00:46:28,390 --> 00:46:30,000 Ingawa sikuipenda, hali haitakubali! 582 00:46:30,000 --> 00:46:31,720 Ingawa sikuipenda, hali haitakubali! 583 00:46:31,750 --> 00:46:32,760 Itasababisha machafuko. 584 00:46:32,800 --> 00:46:35,820 Huna haki ya kuongea katika kesi hii, Ismet Hatun. 585 00:46:38,720 --> 00:46:40,000 Nilikubali kama wosia wa kaka yangu kulinda serikali. 586 00:46:40,000 --> 00:46:41,830 Nilikubali kama wosia wa kaka yangu kulinda serikali. 587 00:46:42,700 --> 00:46:46,530 Yeyote anayejaribu kuizuia atamsaliti ndugu yangu. 588 00:46:48,480 --> 00:46:49,510 Sogeza! 589 00:46:50,440 --> 00:46:54,150 Ni wakati wa kuchukua kiti cha enzi na ulipize kisasi ndugu yangu. 590 00:46:58,070 --> 00:46:59,160 Twende! 591 00:47:27,000 --> 00:47:28,150 Watu hawa wamekufa. 592 00:47:30,300 --> 00:47:34,540 Saladini! Nilikuambia Sultan Nur ad-Din hayupo! 593 00:47:34,880 --> 00:47:38,360 Umetuleta hapa na kutuburuza sisi nyuma ya wapiganaji watatu waliokufa! 594 00:47:38,520 --> 00:47:40,000 Ni njia sahihi. Sultan Nur ad-Din alikuwa hapa. 595 00:47:40,000 --> 00:47:41,210 Ni njia sahihi. Sultan Nur ad-Din alikuwa hapa. 596 00:47:41,790 --> 00:47:43,210 Walimkuta Sultani. 597 00:47:44,010 --> 00:47:45,640 Na Sultan akawaua na kuondoka. 598 00:47:46,580 --> 00:47:47,640 Saladini. 599 00:47:48,530 --> 00:47:50,000 Je, mtu aliyejeruhiwa anawezaje kuua Mashujaa watatu? 600 00:47:50,000 --> 00:47:52,400 Je, mtu aliyejeruhiwa anawezaje kuua Mashujaa watatu? 601 00:47:52,770 --> 00:47:54,090 Kubali. 602 00:47:55,330 --> 00:47:56,580 Ni hayo tu. 603 00:47:56,605 --> 00:47:59,415 Nitaenda na kumwambia kila mtu hivyo Sultan Nur ad-Din amekufa. 604 00:47:59,440 --> 00:48:00,000 Nenda ukaseme unachotaka! 605 00:48:00,000 --> 00:48:00,920 Nenda ukaseme unachotaka! 606 00:48:01,660 --> 00:48:03,510 Nitamsogelea hatua kwa hatua. 607 00:48:04,410 --> 00:48:06,200 Sitarudi bila kumpata. 608 00:48:21,090 --> 00:48:22,410 Nini kilitokea, bwana? 609 00:48:24,690 --> 00:48:27,010 -Sultani wako amekufa! - Yuko hai! 610 00:48:38,210 --> 00:48:39,260 Alikuwa ndani ya pango. 611 00:48:39,600 --> 00:48:40,000 Aliondoka wakati Wapiganaji wa Msalaba walikuja. Tutafuatilia, njoo. 612 00:48:40,000 --> 00:48:42,390 Aliondoka wakati Wapiganaji wa Msalaba walikuja. Tutafuatilia, njoo. 613 00:48:53,800 --> 00:48:55,010 Haya basi. 614 00:49:01,540 --> 00:49:04,790 [DAMASCUS] 615 00:49:05,550 --> 00:49:08,110 Bado hakuna kitu na Sultani wangu. 616 00:49:08,800 --> 00:49:09,850 Mungu apishe mbali. 617 00:49:10,080 --> 00:49:13,480 Ikiwa ubaya wowote utampata Sultani wetu, na Malik Mevdud anapanda kiti cha enzi, 618 00:49:13,830 --> 00:49:14,900 Kisha... 619 00:49:15,420 --> 00:49:16,660 Nini kitatokea basi? 620 00:49:17,600 --> 00:49:19,970 Hawatakuwa na maamuzi yoyote hapa. 621 00:49:21,200 --> 00:49:23,580 Nur ad-Din yangu itakuwa sawa, sawa? 622 00:49:24,110 --> 00:49:26,020 Atarudi salama kwenye kiti chake cha enzi. 623 00:49:26,840 --> 00:49:28,700 Sitatokea kitu kingine chochote. 624 00:49:28,990 --> 00:49:30,000 Hebu kila mtu ajue hilo. 625 00:49:30,000 --> 00:49:30,300 Hebu kila mtu ajue hilo. 626 00:49:45,650 --> 00:49:48,180 Loo, dada! 627 00:49:50,070 --> 00:49:52,900 Alitoka nje kumtafuta Nur ad-Din! 628 00:49:58,620 --> 00:49:59,980 Ni nini, Ismet Hatun. 629 00:50:01,120 --> 00:50:03,260 Au kuna athari kutoka kwa Sultan Nur ad-Din. 630 00:50:03,580 --> 00:50:06,470 Mevdud alipata kaftan yake iliyotapakaa damu. 631 00:50:07,090 --> 00:50:08,240 Anadhani amekufa. 632 00:50:08,520 --> 00:50:10,000 Tazama nilikuambia! 633 00:50:10,000 --> 00:50:10,880 Tazama nilikuambia! 634 00:50:11,490 --> 00:50:14,010 Tuliendelea kutafuta bila mafanikio! 635 00:50:14,319 --> 00:50:16,879 Je, anaweza kumtangaza kuwa amekufa kwa sababu ya caftan iliyochafuliwa na damu? 636 00:50:16,980 --> 00:50:18,750 Bado namtafuta. 637 00:50:19,190 --> 00:50:20,000 - Hakufa. - Kweli, yuko hai? 638 00:50:20,000 --> 00:50:21,980 - Hakufa. - Kweli, yuko hai? 639 00:50:22,480 --> 00:50:24,720 Dalili zote nilizozipata zinaonyesha yuko hai. 640 00:50:25,480 --> 00:50:28,710 Mevdud atapanda kiti cha enzi na kujitangaza kuwa ni Sultani. 641 00:50:29,210 --> 00:50:30,000 Kwanza, alisababisha ... 642 00:50:30,000 --> 00:50:31,470 Kwanza, alisababisha ... 643 00:50:32,150 --> 00:50:34,000 Na sasa atachukua kiti cha enzi? 644 00:50:34,190 --> 00:50:36,070 Ni fisi anajiita tiger! 645 00:50:36,510 --> 00:50:40,000 Ilimradi una ushahidi kwamba Sultan Nur ad-Din yuko hai... 646 00:50:40,000 --> 00:50:40,240 Ilimradi una ushahidi kwamba Sultan Nur ad-Din yuko hai... 647 00:50:40,450 --> 00:50:42,990 Ni wewe pekee unayeweza kusimamisha Mevdud. 648 00:50:43,343 --> 00:50:45,523 Vinginevyo, mchezo wa viti vya enzi unaweza kuzuka. 649 00:50:47,943 --> 00:50:49,261 Nitakwenda Damasko. 650 00:50:49,490 --> 00:50:50,000 Endelea kumtafuta Sultan Nur ad-Din. Niambie ikiwa umepata kitu. 651 00:50:50,000 --> 00:50:52,995 Endelea kumtafuta Sultan Nur ad-Din. Niambie ikiwa umepata kitu. 652 00:51:07,900 --> 00:51:10,000 Mheshimiwa, askari wetu wametuma neno. 653 00:51:10,000 --> 00:51:10,630 Mheshimiwa, askari wetu wametuma neno. 654 00:51:11,450 --> 00:51:13,920 Malik Mevdud aliamua hivyo Sultan Nur ad-Din amekufa. 655 00:51:15,790 --> 00:51:17,330 Yeye atapanda kiti cha enzi. 656 00:51:19,440 --> 00:51:20,000 Kwa hiyo, ni wazi kwamba amekufa. 657 00:51:20,000 --> 00:51:22,040 Kwa hiyo, ni wazi kwamba amekufa. 658 00:51:24,740 --> 00:51:26,000 Nilijua amekufa. 659 00:51:27,120 --> 00:51:28,560 Kwa sababu nilimpiga risasi. 660 00:51:29,020 --> 00:51:30,000 Mimi! 661 00:51:30,000 --> 00:51:30,070 Mimi! 662 00:51:31,643 --> 00:51:33,753 Malengo yetu yamepungua kutoka mawili hadi moja. 663 00:51:34,650 --> 00:51:37,750 Sasa naweza kupata Saladin na ulipize kisasi kwake! 664 00:51:38,740 --> 00:51:40,000 Bwana, Avramu alipata Sanduku la Agano. 665 00:51:40,000 --> 00:51:41,670 Bwana, Avramu alipata Sanduku la Agano. 666 00:51:41,910 --> 00:51:45,510 Anaweza kutenda mwenyewe anaposikia kuhusu kifo cha Sultan Nur ad-Din. 667 00:51:45,730 --> 00:51:48,110 Hawezi kufanya lolote bila sisi. 668 00:51:48,450 --> 00:51:50,000 Lakini kumbuka mkutano alishikilia mbele yetu, bwana. 669 00:51:50,000 --> 00:51:50,810 Lakini kumbuka mkutano alishikilia mbele yetu, bwana. 670 00:51:51,460 --> 00:51:53,180 Anaweza kufanya kitu juu yake. 671 00:51:58,020 --> 00:52:00,000 Umesema kweli, hatuwezi kumwamini Avram. 672 00:52:00,000 --> 00:52:00,800 Umesema kweli, hatuwezi kumwamini Avram. 673 00:52:01,143 --> 00:52:03,520 Lazima turudi Yerusalemu haraka iwezekanavyo. 674 00:52:04,710 --> 00:52:08,810 Waambie askari wafuatao sio kuacha mahali. 675 00:52:09,750 --> 00:52:10,000 Na wafuate Saladin. 676 00:52:10,000 --> 00:52:12,990 Na wafuate Saladin. 677 00:52:13,170 --> 00:52:14,190 Ndiyo, bwana. 678 00:52:14,830 --> 00:52:15,950 -Sogeza. -Tutaonana. 679 00:52:17,610 --> 00:52:18,720 Haraka! 680 00:52:25,476 --> 00:52:28,047 Hatimaye Mungu ameanza kutuzawadia. 681 00:52:29,583 --> 00:52:30,000 Na sasa nitamheshimu kwa kushinda Damascus na kumwaga damu ya Waislamu. 682 00:52:30,000 --> 00:52:36,477 Na sasa nitamheshimu kwa kushinda Damascus na kumwaga damu ya Waislamu. 683 00:52:43,956 --> 00:52:46,511 [DAMASCUS] 684 00:52:50,010 --> 00:52:51,129 Nini kilitokea? 685 00:52:51,716 --> 00:52:53,169 Ulimpata Sultani? 686 00:52:59,948 --> 00:53:00,000 samahani. 687 00:53:00,000 --> 00:53:01,083 samahani. 688 00:53:17,406 --> 00:53:18,445 Nur ad-Din! 689 00:53:33,354 --> 00:53:35,648 Mwili wa Sultani wetu uko wapi? 690 00:53:35,896 --> 00:53:39,364 Askari walizama ndani na kumtafuta. 691 00:53:41,076 --> 00:53:42,486 Ni wazi maji yalimchukua. 692 00:53:44,613 --> 00:53:45,613 Sitaamini! 693 00:53:46,996 --> 00:53:49,512 Sitaamini kuwa amekufa kabla sijamuona kwa macho yangu. 694 00:53:50,492 --> 00:53:53,857 Hatutakubali hili kamwe bila kumuona Sultani wetu. 695 00:53:54,862 --> 00:53:56,084 Nenda ukamtafute basi! 696 00:53:57,261 --> 00:53:59,389 Wanaume wote hao, tulimtafuta na hakuweza kumpata. 697 00:53:59,414 --> 00:54:00,000 Mtafute mwenyewe! 698 00:54:00,000 --> 00:54:00,787 Mtafute mwenyewe! 699 00:54:01,416 --> 00:54:07,770 Kwa sababu serikali haifuatii matumaini bandia na kusubiri! 700 00:54:10,060 --> 00:54:12,020 Wacha serikali ikutane. 701 00:54:13,276 --> 00:54:14,784 Ni wakati wa kuchukua nafasi. 702 00:54:16,488 --> 00:54:19,511 Jimbo halitambui unachosema. 703 00:54:19,983 --> 00:54:20,000 Yeyote asiyekubali anaweza kwenda. 704 00:54:20,000 --> 00:54:22,308 Yeyote asiyekubali anaweza kwenda. 705 00:54:24,583 --> 00:54:26,702 Ikiwa nia yako ni kuchukua kiti cha enzi.. 706 00:54:27,022 --> 00:54:28,466 Kanuni ni panga. 707 00:54:29,119 --> 00:54:30,000 Sheria hufanya hivyo. 708 00:54:30,000 --> 00:54:31,087 Sheria hufanya hivyo. 709 00:54:32,339 --> 00:54:33,533 Kiti cha enzi ni haki yangu. 710 00:54:38,694 --> 00:54:40,000 Ukizuia njia yangu kuelekea kwenye kiti cha enzi, 711 00:54:40,000 --> 00:54:40,463 Ukizuia njia yangu kuelekea kwenye kiti cha enzi, 712 00:54:41,371 --> 00:54:42,593 Nitatumia upanga wangu. 713 00:54:44,946 --> 00:54:50,000 Ni makosa kuchukua kiti cha enzi kabla ya kuupata mwili wa Sultani! 714 00:54:50,000 --> 00:54:50,989 Ni makosa kuchukua kiti cha enzi kabla ya kuupata mwili wa Sultani! 715 00:54:52,550 --> 00:54:55,565 Si haki yako, ni ya Sultani wetu. 716 00:54:57,617 --> 00:55:00,000 Hatutakuruhusu uingie kwenye chumba cha enzi. 717 00:55:00,000 --> 00:55:01,213 Hatutakuruhusu uingie kwenye chumba cha enzi. 718 00:55:02,003 --> 00:55:03,035 Kweli? 719 00:55:04,467 --> 00:55:06,864 Wacha mahakama nzima ikutane hapa! 720 00:55:07,565 --> 00:55:09,565 Nitapata utii kwa usultani wangu. 721 00:55:14,191 --> 00:55:16,421 Ikiwa mtu yeyote atanizuia ... 722 00:55:17,416 --> 00:55:18,910 Nitaifungua kwa upanga wangu.. 723 00:55:37,478 --> 00:55:39,708 [JERUSALEM] 724 00:55:42,706 --> 00:55:49,526 Mtawala mwenye nguvu zaidi wa Waislamu, Nur ad-Din Zanki, alikufa mikononi mwetu. 725 00:55:50,237 --> 00:55:52,524 Acha kengele zilie katika miji yetu yote. 726 00:55:52,790 --> 00:55:54,761 Ushindi wetu usikike kila mahali. 727 00:56:07,902 --> 00:56:10,000 Kupoteza mtawala kama Nur ad-Din Zanki... 728 00:56:10,000 --> 00:56:11,426 Kupoteza mtawala kama Nur ad-Din Zanki... 729 00:56:11,833 --> 00:56:14,365 Itaharibu jimbo la Zanki. 730 00:56:15,813 --> 00:56:18,297 Na Mevdud atapanda kiti cha enzi! 731 00:56:20,405 --> 00:56:22,651 Wataanguka katika machafuko kamili. 732 00:56:26,952 --> 00:56:30,000 Sasa ni wakati mzuri wa kushambulia. 733 00:56:30,000 --> 00:56:30,336 Sasa ni wakati mzuri wa kushambulia. 734 00:56:34,714 --> 00:56:38,328 Tutachukua Damasko na kuondoa jimbo la Zanki. 735 00:56:41,110 --> 00:56:47,098 Kisha Waislamu wote wataangamia mmoja baada ya mwingine. 736 00:56:52,003 --> 00:56:55,503 Pierre, acha jeshi letu kuanza kujiandaa kwa vita. 737 00:56:56,571 --> 00:57:00,000 Ni wakati wa kushika panga zetu huko Damasko. 738 00:57:00,000 --> 00:57:00,785 Ni wakati wa kushika panga zetu huko Damasko. 739 00:57:02,330 --> 00:57:03,512 Ndiyo, Malkia wangu. 740 00:57:14,620 --> 00:57:16,995 [KABILA LA BORU] 741 00:57:18,252 --> 00:57:19,347 Dada. 742 00:57:19,818 --> 00:57:20,000 Kwa nini unapinga usultani wa Mevdud? 743 00:57:20,000 --> 00:57:23,048 Kwa nini unapinga usultani wa Mevdud? 744 00:57:23,323 --> 00:57:25,615 Unajali nini matatizo ya akina Zanki? 745 00:57:25,640 --> 00:57:28,703 Moto huu utatufikia sote, huelewi? 746 00:57:29,081 --> 00:57:30,000 Wakati Mevdud anakuwa Sultani, utafaidika. 747 00:57:30,000 --> 00:57:31,947 Wakati Mevdud anakuwa Sultani, utafaidika. 748 00:57:32,092 --> 00:57:33,727 Ndio maana unafanya kazi kwa bidii. 749 00:57:33,943 --> 00:57:35,197 Hasa! 750 00:57:35,240 --> 00:57:36,929 Ingekuwa kwa manufaa yangu. 751 00:57:36,954 --> 00:57:39,787 Na ikiwa ni yangu, ni yetu sote! 752 00:57:40,125 --> 00:57:41,363 Dada... 753 00:57:41,437 --> 00:57:43,465 Sisi ni Boru! 754 00:57:43,588 --> 00:57:45,501 Usisahau hili, kumbuka! 755 00:57:45,846 --> 00:57:48,322 Tuangalie maslahi yetu wenyewe. 756 00:57:48,555 --> 00:57:50,000 Umepoteza haki yako ya kuwa Boru muda mrefu uliopita baada ya kila kitu ulichofanya. 757 00:57:50,000 --> 00:57:53,007 Umepoteza haki yako ya kuwa Boru muda mrefu uliopita baada ya kila kitu ulichofanya. 758 00:57:53,090 --> 00:57:54,186 Hauko nasi. 759 00:57:54,235 --> 00:57:56,616 Na nini kilitokea wakati ulimkaribia Zanki? 760 00:57:57,676 --> 00:58:00,000 Nur ad-Din Zanki amefariki na wakati wake umekwisha! 761 00:58:00,000 --> 00:58:00,303 Nur ad-Din Zanki amefariki na wakati wake umekwisha! 762 00:58:00,750 --> 00:58:02,432 Saladin anasema hajafa. 763 00:58:02,736 --> 00:58:04,664 Kwa nini unajali kuhusu Saladin? 764 00:58:04,777 --> 00:58:07,628 Anaota. Yeye ni mdanganyifu na anauza ndoto. 765 00:58:08,417 --> 00:58:09,647 Amekufa! 766 00:58:09,901 --> 00:58:10,000 Nur ad-Din Zanki alifariki. 767 00:58:10,000 --> 00:58:12,417 Nur ad-Din Zanki alifariki. 768 00:58:15,876 --> 00:58:17,201 Kubali hili. 769 00:58:18,523 --> 00:58:19,809 Uliachwa peke yako. 770 00:58:21,604 --> 00:58:23,319 Kama ulivyofanya miaka iliyopita. 771 00:58:23,623 --> 00:58:25,250 Kaa kimya! Inatosha! 772 00:58:25,562 --> 00:58:26,752 Dada. 773 00:58:27,635 --> 00:58:29,516 Utakatishwa tamaa. 774 00:58:29,955 --> 00:58:30,000 Utakubali kifo ya Nur ad-Din Zanki. 775 00:58:30,000 --> 00:58:33,511 Utakubali kifo ya Nur ad-Din Zanki. 776 00:58:34,763 --> 00:58:38,398 Angalia, tuna nguvu sasa. 777 00:58:38,774 --> 00:58:40,000 Fikiria kuhusu hili. 778 00:58:40,000 --> 00:58:40,107 Fikiria kuhusu hili. 779 00:58:40,427 --> 00:58:42,419 Na chagua upande wako vizuri. 780 00:58:45,202 --> 00:58:46,963 Hakuna kurudi nyuma kutoka hapa. 781 00:58:47,712 --> 00:58:49,188 Hupaswi kujuta. 782 00:59:05,724 --> 00:59:06,804 Na sasa! 783 00:59:07,956 --> 00:59:10,000 Wacha Emir wa jimbo aniambie. 784 00:59:10,000 --> 00:59:10,075 Wacha Emir wa jimbo aniambie. 785 00:59:11,077 --> 00:59:15,008 Sultan Nur ad-Din amefariki dunia. 786 00:59:20,397 --> 00:59:24,572 Kama mkuu wa taji, kiti cha enzi ni haki yangu. 787 00:59:28,550 --> 00:59:30,000 Wakati Wanajeshi wa Msalaba wakijaribu kutuumiza... 788 00:59:30,000 --> 00:59:31,423 Wakati Wanajeshi wa Msalaba wakijaribu kutuumiza... 789 00:59:33,062 --> 00:59:35,538 Wakati kisasi cha kaka yangu kinasubiri ... 790 00:59:37,027 --> 00:59:38,519 Je, kiti cha enzi kitabaki tupu? 791 00:59:38,883 --> 00:59:40,000 Je, tutaamini kifo chake bila kuiona? 792 00:59:40,000 --> 00:59:41,407 Je, tutaamini kifo chake bila kuiona? 793 00:59:42,579 --> 00:59:46,253 Na yeye ndiye chanzo cha kilichotokea kwa Sultan Nur ad-Din. 794 00:59:46,971 --> 00:59:50,000 Je, tutamlipa kiti cha enzi ilhali anastahili adhabu?! 795 00:59:50,000 --> 00:59:51,043 Je, tutamlipa kiti cha enzi ilhali anastahili adhabu?! 796 00:59:51,292 --> 00:59:55,334 Kila nilichofanya ni kwa ajili ya kaka yangu. 797 00:59:55,996 --> 01:00:00,000 Na nitafanya Crusaders kulipa nitakapochukua kiti cha enzi. 798 01:00:00,000 --> 01:00:00,983 Na nitafanya Crusaders kulipa nitakapochukua kiti cha enzi. 799 01:00:02,557 --> 01:00:05,542 Na utaweka kiapo cha utii kwangu... 800 01:00:06,530 --> 01:00:08,601 Au utarudi kwa Seljuks. 801 01:00:09,207 --> 01:00:10,000 Hutakuwa mwanamke wa kwanza kuanzia sasa. 802 01:00:10,000 --> 01:00:12,803 Hutakuwa mwanamke wa kwanza kuanzia sasa. 803 01:00:13,402 --> 01:00:16,203 Jeshi letu ni la Sultan Nur ad-Din kwa uaminifu. 804 01:00:16,682 --> 01:00:20,000 Hawataridhika na yako usultani bila kuuona mwili wake. 805 01:00:20,000 --> 01:00:20,301 Hawataridhika na yako usultani bila kuuona mwili wake. 806 01:00:24,803 --> 01:00:27,125 Jeshi ni la serikali, si kwa mtu. 807 01:00:28,338 --> 01:00:30,000 Ikiwa wanaowaongoza hawatasalimu... 808 01:00:30,000 --> 01:00:30,822 Ikiwa wanaowaongoza hawatasalimu... 809 01:00:31,627 --> 01:00:33,762 Tunajua jinsi ya kuwatiisha kwa upanga! 810 01:00:35,163 --> 01:00:38,759 Tunachotaka kutoka kwako ni kuuona mwili wa Sultani. 811 01:00:39,342 --> 01:00:40,000 Vinginevyo, serikali itaanguka katika hali ya msukosuko. 812 01:00:40,000 --> 01:00:42,723 Vinginevyo, serikali itaanguka katika hali ya msukosuko. 813 01:00:42,893 --> 01:00:44,870 Nikasema hatukuweza kumpata! 814 01:00:45,276 --> 01:00:47,220 Kuna ushahidi wa kifo chake. 815 01:00:47,754 --> 01:00:49,873 Kuna mtu ana ushahidi kwamba anaishi?! 816 01:00:50,608 --> 01:00:52,575 Kuna mtu?! 817 01:01:11,829 --> 01:01:13,946 Malik Mevdud amekusanya baraza hilo. 818 01:01:14,137 --> 01:01:15,192 Huwezi kuingia. 819 01:01:15,428 --> 01:01:17,389 Anagawanya nchi huko? 820 01:01:18,843 --> 01:01:20,000 Unaongea zaidi ya kikomo chako, Saladin. 821 01:01:20,000 --> 01:01:21,621 Unaongea zaidi ya kikomo chako, Saladin. 822 01:01:23,015 --> 01:01:24,840 Ukisema neno moja zaidi... 823 01:01:25,874 --> 01:01:27,279 Upanga wangu utanena. 824 01:01:28,051 --> 01:01:29,337 Ondoka kwangu! 825 01:01:34,035 --> 01:01:38,432 Hakuna mwenye ushahidi wowote kusaidia kuonyesha kaka yangu yuko hai. 826 01:01:39,643 --> 01:01:40,000 Acha kiapo cha utii kianze kwa Usultani wangu haraka. 827 01:01:40,000 --> 01:01:44,876 Acha kiapo cha utii kianze kwa Usultani wangu haraka. 828 01:01:54,976 --> 01:01:57,403 Naona umedhamiria kuchukua kiti cha enzi. 829 01:01:59,192 --> 01:02:00,000 Lakini mmiliki halisi wa kiti cha enzi hakikufa. 830 01:02:00,000 --> 01:02:01,517 Lakini mmiliki halisi wa kiti cha enzi hakikufa. 831 01:02:03,012 --> 01:02:04,655 Sultan Nur ad-Din yuko hai. 832 01:02:06,628 --> 01:02:08,693 - Asante Mungu! - Asante Mungu! 833 01:03:22,313 --> 01:03:24,549 Hutakimbia tena Sultan Nur ad-Din. 834 01:03:24,654 --> 01:03:27,067 Tutaupeleka mwili wako kwa Kamanda Gregor. 835 01:03:54,534 --> 01:03:55,859 Waueni wote! 836 01:03:56,352 --> 01:03:57,867 Na mchukue Sultan Nur ad-Din. 837 01:05:00,541 --> 01:05:02,271 Tuma habari kwa Prince Amalric. 838 01:05:03,083 --> 01:05:05,472 Sultan Nur ad-Din sasa yuko mikononi mwetu. 839 01:05:13,593 --> 01:05:14,998 Unasemaje?! 840 01:05:15,736 --> 01:05:17,330 Yuko wapi basi?! 841 01:05:18,143 --> 01:05:20,000 Nilipata hii kwenye ukingo wa mto. 842 01:05:20,000 --> 01:05:20,016 Nilipata hii kwenye ukingo wa mto. 843 01:05:20,483 --> 01:05:23,294 Hizi ni mishale ya Crusader alimpiga risasi Sultan Nur ad-Din. 844 01:05:24,818 --> 01:05:26,596 Alinusurika mtoni. 845 01:05:28,098 --> 01:05:30,000 Na athari zinanionyesha kuwa yuko hai. 846 01:05:30,000 --> 01:05:30,400 Na athari zinanionyesha kuwa yuko hai. 847 01:05:30,595 --> 01:05:32,733 Nilisema sitaamini bila kuona. 848 01:05:33,295 --> 01:05:34,716 Kwa hiyo, yuko hai! 849 01:05:35,686 --> 01:05:37,981 Sitakubali kwako kamwe kupaa kwenye kiti cha enzi. 850 01:05:39,007 --> 01:05:40,000 Kama kamanda, sitaki pia. 851 01:05:40,000 --> 01:05:41,435 Kama kamanda, sitaki pia. 852 01:05:42,916 --> 01:05:45,813 Sitaahidi utii kwako kama Vizier. 853 01:05:46,308 --> 01:05:48,006 Enyi maadui wa serikali! 854 01:05:48,318 --> 01:05:50,000 Je, kiti cha enzi cha serikali kitabaki tupu wakati Crusaders wanatusubiri? 855 01:05:50,000 --> 01:05:52,477 Je, kiti cha enzi cha serikali kitabaki tupu wakati Crusaders wanatusubiri? 856 01:05:52,965 --> 01:05:57,382 Sitaitupa nchi katika uharibifu kwa sababu ya madai ya uwongo kama haya. 857 01:05:57,501 --> 01:05:59,803 Unachofanya kinaharibu serikali! 858 01:06:00,340 --> 01:06:04,501 Unachukua kiti cha enzi huku hakuna mtu ikikubali, itasababisha machafuko. 859 01:06:05,266 --> 01:06:07,647 Itawapa Crusaders nafasi ya kushambulia. 860 01:06:07,736 --> 01:06:10,000 Badala yake, wataichukua fursa hiyo ikiwa kiti cha enzi kitabaki wazi. 861 01:06:10,000 --> 01:06:11,158 Badala yake, wataichukua fursa hiyo ikiwa kiti cha enzi kitabaki wazi. 862 01:06:11,183 --> 01:06:12,887 Kiti cha enzi hakitabaki wazi! 863 01:06:13,344 --> 01:06:15,035 Sultan Nur ad-Din atarudi. 864 01:06:15,426 --> 01:06:17,148 Na atarudisha imani yake. 865 01:06:17,873 --> 01:06:20,000 Ushahidi wako ni upi kwamba Sultani yuko hai? 866 01:06:20,000 --> 01:06:20,397 Ushahidi wako ni upi kwamba Sultani yuko hai? 867 01:06:21,820 --> 01:06:23,280 Mishale mitatu? 868 01:06:24,362 --> 01:06:25,878 Ndugu yangu alikufa, sawa? 869 01:06:26,810 --> 01:06:29,485 Sultan Nur ad-Din hayupo tena! 870 01:06:50,706 --> 01:06:52,452 Je, hakuna kuwaeleza bado, Pars? 871 01:06:58,452 --> 01:06:59,913 Kuna. Kuna, lakini ... 872 01:07:00,653 --> 01:07:02,002 Wao ni mchanganyiko. 873 01:07:04,609 --> 01:07:06,554 Kwa hivyo, wanaume wa Gregor ni wengi. 874 01:07:07,278 --> 01:07:08,834 Sio wanaume wa Gregor tu. 875 01:07:09,392 --> 01:07:10,000 Uwezekano mkubwa zaidi, kuna wengine wale wanaomfuata Sultani. 876 01:07:10,000 --> 01:07:12,932 Uwezekano mkubwa zaidi, kuna wengine wale wanaomfuata Sultani. 877 01:07:14,484 --> 01:07:17,762 Ikiwa ndivyo, mambo yatakuwa magumu sana. 878 01:07:18,608 --> 01:07:20,000 Inabidi tumtafute Sultan haraka iwezekanavyo. 879 01:07:20,000 --> 01:07:20,756 Inabidi tumtafute Sultan haraka iwezekanavyo. 880 01:07:21,214 --> 01:07:23,167 Haya, ndugu, njooni. 881 01:07:27,800 --> 01:07:29,156 Una uhakika gani? 882 01:07:29,984 --> 01:07:30,000 Unataka kuniweka mbali na kuchukua serikali? 883 01:07:30,000 --> 01:07:32,793 Unataka kuniweka mbali na kuchukua serikali? 884 01:07:33,065 --> 01:07:37,105 Badala yake, ni kuhifadhi serikali mpaka mtawala wake arudi! 885 01:07:37,258 --> 01:07:39,361 Mimi ndiye mtawala wa serikali! 886 01:07:40,746 --> 01:07:42,934 Na kila mtu ataahidi utii kwangu! 887 01:07:44,583 --> 01:07:45,948 Ikiwa ni pamoja na wewe! 888 01:07:48,007 --> 01:07:49,229 Hakuna ahadi! 889 01:07:49,591 --> 01:07:50,000 Kama mwanamke wa kwanza, niliapa kuokoa Imani ya Sultan Nur ad-Din na maisha yangu! 890 01:07:50,000 --> 01:07:54,392 Kama mwanamke wa kwanza, niliapa kuokoa Imani ya Sultan Nur ad-Din na maisha yangu! 891 01:07:57,120 --> 01:07:59,382 Kisha hapa kutakuwa na machinjio. 892 01:08:01,204 --> 01:08:02,220 Askari! 893 01:08:06,400 --> 01:08:07,995 Fungua njia ya kiti cha enzi! 894 01:08:08,432 --> 01:08:10,000 Na kuponda kila mtu anayepinga! 895 01:08:10,000 --> 01:08:10,305 Na kuponda kila mtu anayepinga! 896 01:08:13,551 --> 01:08:14,764 Waueni wasaliti hawa! 897 01:08:14,947 --> 01:08:16,093 Ninyi wasaliti! 898 01:08:18,031 --> 01:08:20,000 Hatutakuruhusu kuchukua kiti cha enzi! 899 01:08:20,000 --> 01:08:20,021 Hatutakuruhusu kuchukua kiti cha enzi! 900 01:08:26,007 --> 01:08:27,229 Acha! 901 01:08:29,309 --> 01:08:30,000 [KABILA LA GAZA] 902 01:08:30,000 --> 01:08:31,729 [KABILA LA GAZA] 903 01:08:35,955 --> 01:08:38,574 Je, kuna chochote kutoka kwa Saladin? Mwanangu yuko wapi? 904 01:08:42,744 --> 01:08:44,109 Usijali. 905 01:08:44,620 --> 01:08:46,231 Saladin yupo Damascus. 906 01:08:48,545 --> 01:08:50,000 Je, alirudi na Sultan Nur ad-Din? 907 01:08:50,000 --> 01:08:50,727 Je, alirudi na Sultan Nur ad-Din? 908 01:08:51,745 --> 01:08:52,840 Hapana. 909 01:08:53,519 --> 01:08:54,662 Hakurudi. 910 01:08:55,401 --> 01:08:57,766 Nur ad-Din hatarejea tena. 911 01:09:00,097 --> 01:09:01,137 Je, hii ina maana gani? 912 01:09:03,021 --> 01:09:05,934 Sultan Nur ad-Din amefariki dunia. 913 01:09:06,074 --> 01:09:07,074 Je! 914 01:09:08,354 --> 01:09:09,354 Uongo! 915 01:09:10,454 --> 01:09:12,033 Sultan Nur ad-Din hawezi kufa. 916 01:09:12,881 --> 01:09:14,614 Ameshinda mambo mengi. 917 01:09:14,760 --> 01:09:16,040 Hawezi kufa. 918 01:09:16,507 --> 01:09:17,694 Alikuwa tumaini letu. 919 01:09:19,174 --> 01:09:20,000 Alikuwa msaada wetu. 920 01:09:20,000 --> 01:09:20,680 Alikuwa msaada wetu. 921 01:09:21,434 --> 01:09:23,447 Ndiyo, najua. 922 01:09:24,021 --> 01:09:26,540 Alikulinda na kukutunza. 923 01:09:26,981 --> 01:09:28,301 Lakini hayupo tena. 924 01:09:28,534 --> 01:09:30,000 Utazoea. 925 01:09:30,000 --> 01:09:30,020 Utazoea. 926 01:09:30,320 --> 01:09:33,240 Sultan Nur ad-Din hayupo tena. 927 01:09:34,094 --> 01:09:35,207 Tazama. 928 01:09:35,834 --> 01:09:38,167 Je! unajua miaka mingapi Nilikaa naye? 929 01:09:38,627 --> 01:09:40,000 Tulikuwa karibu na wandugu kwa miaka mingi. 930 01:09:40,000 --> 01:09:41,240 Tulikuwa karibu na wandugu kwa miaka mingi. 931 01:09:41,267 --> 01:09:42,374 Hawezi kufa! 932 01:09:42,394 --> 01:09:44,040 Hawezi kufa, unaelewa? 933 01:09:45,474 --> 01:09:46,474 Mchukue! 934 01:09:47,000 --> 01:09:48,120 Weka mikono yako mbali! 935 01:09:49,860 --> 01:09:50,000 Amekufa! 936 01:09:50,000 --> 01:09:51,240 Amekufa! 937 01:09:52,500 --> 01:09:55,720 Sultan Nur ad-Din hayupo tena! 938 01:09:56,793 --> 01:10:00,000 Malik Mevdud atapanda kiti cha enzi. 939 01:10:00,000 --> 01:10:00,133 Malik Mevdud atapanda kiti cha enzi. 940 01:10:01,140 --> 01:10:04,260 Kuanzia sasa yeye ndiye Sultani wetu mpya. 941 01:10:05,473 --> 01:10:06,833 Msahau Nur ad-Din. 942 01:10:08,040 --> 01:10:09,833 Njoo, njoo. 943 01:10:40,190 --> 01:10:41,190 Acha! 944 01:10:42,510 --> 01:10:43,743 Kila mtu acha! 945 01:10:51,417 --> 01:10:53,563 Unamwaga damu ya ndugu zako, acha! 946 01:10:54,797 --> 01:10:56,843 Jamani hivi ndugu! 947 01:10:57,603 --> 01:10:58,890 Acha! 948 01:11:04,067 --> 01:11:06,166 Wakati adui ameungana dhidi yetu.. 949 01:11:07,040 --> 01:11:08,899 Mnamwaga damu! 950 01:11:09,540 --> 01:11:10,000 Na kwa kiti cha enzi ... 951 01:11:10,000 --> 01:11:10,820 Na kwa kiti cha enzi ... 952 01:11:11,639 --> 01:11:13,373 Unaitupa nchi motoni! 953 01:11:13,633 --> 01:11:14,753 Usifanye hivyo! 954 01:11:14,820 --> 01:11:16,733 Sio juu ya kiti cha enzi! 955 01:11:17,253 --> 01:11:18,966 Ni suala la serikali! 956 01:11:19,673 --> 01:11:20,000 Nitamwaga damu nyingi kwa ajili ya serikali. 957 01:11:20,000 --> 01:11:22,399 Nitamwaga damu nyingi kwa ajili ya serikali. 958 01:11:23,213 --> 01:11:25,299 Na hakuna mtu anayeweza kunizuia kutoka kwa njia yangu. 959 01:11:25,787 --> 01:11:27,459 Kama kuna mtu ana ujasiri.. 960 01:11:28,213 --> 01:11:30,000 Wanizuie nione! 961 01:11:30,000 --> 01:11:30,846 Wanizuie nione! 962 01:11:30,871 --> 01:11:32,131 Unafanya makosa. 963 01:11:32,738 --> 01:11:34,737 Sultan Nur ad-Din atakaporudi... 964 01:11:34,958 --> 01:11:36,771 Hakuna hata mmoja wenu atakayesamehewa! 965 01:11:37,064 --> 01:11:38,490 Kama ndugu yangu angekuwa hai... 966 01:11:39,131 --> 01:11:40,000 Angejivunia mimi anapoona nililinda nchi yake. 967 01:11:40,000 --> 01:11:42,517 Angejivunia mimi anapoona nililinda nchi yake. 968 01:11:43,484 --> 01:11:44,484 Lakini amekufa. 969 01:11:45,591 --> 01:11:47,117 Wakati wako umekwisha. 970 01:11:49,531 --> 01:11:50,000 Ninakupunguzia majukumu yako. 971 01:11:50,000 --> 01:11:51,371 Ninakupunguzia majukumu yako. 972 01:11:57,270 --> 01:12:00,000 Na tangu sasa, hakuna mahali kwako katika jumba hili! 973 01:12:00,000 --> 01:12:00,503 Na tangu sasa, hakuna mahali kwako katika jumba hili! 974 01:12:01,357 --> 01:12:02,357 Askari! 975 01:12:02,903 --> 01:12:04,363 Watupe nje! 976 01:12:06,497 --> 01:12:07,617 Wasichana! 977 01:12:09,230 --> 01:12:10,000 Sitakuruhusu uondoke, Mevdud. 978 01:12:10,000 --> 01:12:10,936 Sitakuruhusu uondoke, Mevdud. 979 01:12:11,230 --> 01:12:12,909 Sitakuruhusu uchukue kiti hicho cha enzi. 980 01:12:13,343 --> 01:12:15,023 Sasa nitakwea kwenye kiti cha enzi, 981 01:12:15,977 --> 01:12:17,736 Na nitalipiza kisasi ndugu zangu. 982 01:12:20,737 --> 01:12:22,696 Ukijaribu mchezo wa viti vya enzi... 983 01:12:24,396 --> 01:12:25,676 Nitawaua nyote! 984 01:12:31,590 --> 01:12:33,043 Fungua chumba cha enzi! 985 01:12:51,923 --> 01:12:54,676 Nitawakusanya askari wote nani atakaa nasi. 986 01:12:54,813 --> 01:12:56,975 Nitakuja hapa na jeshi na kumwangamiza. 987 01:12:57,000 --> 01:12:58,293 Usifanye hivyo. 988 01:12:58,775 --> 01:13:00,000 Machafuko haya yatakuwa fursa kwa Wanajeshi. 989 01:13:00,000 --> 01:13:01,375 Machafuko haya yatakuwa fursa kwa Wanajeshi. 990 01:13:01,400 --> 01:13:03,853 Ikiwa vita vya kiti cha enzi vitazuka, tutapoteza jimbo. 991 01:13:03,900 --> 01:13:05,020 Je, kuna jimbo? 992 01:13:05,299 --> 01:13:06,779 Alichukua kiti cha enzi kwa nguvu! 993 01:13:07,107 --> 01:13:09,126 Alinifukuza nje ya jumba langu. 994 01:13:09,847 --> 01:13:10,000 First lady yuko mitaani. 995 01:13:10,000 --> 01:13:12,913 First lady yuko mitaani. 996 01:13:13,393 --> 01:13:15,406 Je, ataondokana nayo, Saladin? 997 01:13:15,860 --> 01:13:18,306 Suluhisho la kila kitu ni Sultan Nur ad-Din. 998 01:13:18,440 --> 01:13:19,800 Mungu akipenda nitampata. 999 01:13:21,867 --> 01:13:24,060 Ardhi zote za Zanki ziko chini ya utawala wa Mevdud. 1000 01:13:24,560 --> 01:13:25,840 Hatakuacha peke yako. 1001 01:13:26,047 --> 01:13:27,406 Alichukua kabila langu pia. 1002 01:13:28,166 --> 01:13:30,000 Mahali pazuri unapoweza kwenda... 1003 01:13:30,000 --> 01:13:30,199 Mahali pazuri unapoweza kwenda... 1004 01:13:31,107 --> 01:13:32,787 Ni kabila la Ismet Hatun. 1005 01:13:32,812 --> 01:13:34,492 Sitakwenda huko kamwe. 1006 01:13:34,827 --> 01:13:36,386 Niende huko, 1007 01:13:36,411 --> 01:13:37,993 Na kuwa na aibu kama mkimbizi? 1008 01:13:38,027 --> 01:13:40,000 Wewe si mkimbizi, lakini mgeni. 1009 01:13:40,000 --> 01:13:40,740 Wewe si mkimbizi, lakini mgeni. 1010 01:13:41,333 --> 01:13:43,880 Ismet Hatun anatambua hatari ya Malik Mevdud. 1011 01:13:44,293 --> 01:13:45,973 Watakukaribisha. 1012 01:13:49,787 --> 01:13:50,000 Tunapaswa kuvumilia magumu yote mpaka Sultan Nur ad-Din atakaporudi. 1013 01:13:50,000 --> 01:13:53,266 Tunapaswa kuvumilia magumu yote hadi Sultan Nur ad-Din atakaporudi. 1014 01:14:09,682 --> 01:14:10,000 Tumepokea habari kuhusu Sultan Nur ad-Din kutoka kwa walinzi wa siri. 1015 01:14:10,000 --> 01:14:13,316 Tumepokea habari kuhusu Sultan Nur ad-Din kutoka kwa walinzi wa siri. 1016 01:14:13,341 --> 01:14:14,341 Ni nini? 1017 01:14:14,770 --> 01:14:19,223 Askari wa Amalric walionekana wapi Sultani wetu alitupwa mtoni. 1018 01:14:19,897 --> 01:14:20,000 Na Amalric akaenda huko. 1019 01:14:20,000 --> 01:14:23,003 Na Amalric akaenda huko. 1020 01:14:24,303 --> 01:14:27,943 Wanajeshi wa Prince Amalric wanaweza kuwa na Sultani wetu. 1021 01:14:29,103 --> 01:14:30,000 Amalric! 1022 01:14:30,000 --> 01:14:30,250 Amalric! 1023 01:15:19,657 --> 01:15:20,000 Amalric sio kama wale wa Yerusalemu. 1024 01:15:20,000 --> 01:15:21,763 Amalric sio kama wale wa Yerusalemu. 1025 01:15:22,337 --> 01:15:24,017 Kama atampata Sultani... 1026 01:15:24,483 --> 01:15:25,890 Anaweza kufanya chochote. 1027 01:15:26,210 --> 01:15:30,000 Tunapaswa kuwa na uhakika kama Amalric iko nyuma ya hii. 1028 01:15:30,000 --> 01:15:31,029 Tunapaswa kuwa na uhakika kama Amalric iko nyuma ya hii. 1029 01:15:31,642 --> 01:15:33,242 Ni wewe tu unaweza kufanya hivyo. 1030 01:15:37,117 --> 01:15:39,603 Mjomba, nahitaji kwenda. 1031 01:15:43,283 --> 01:15:45,049 Usimwache Melike Hatun peke yake. 1032 01:15:45,726 --> 01:15:48,332 Tusiwe na vita vya enzi kumtafuta Sultani. 1033 01:15:48,357 --> 01:15:49,357 Usijali. 1034 01:15:49,717 --> 01:15:50,000 Tumtafute Sultani. 1035 01:15:50,000 --> 01:15:51,036 Tumtafute Sultani. 1036 01:15:52,190 --> 01:15:56,043 Kisha tutapigana na adui na fisi kati yetu. 1037 01:16:24,983 --> 01:16:27,055 Njoo, panda farasi, tunaenda! 1038 01:16:38,000 --> 01:16:40,000 [KABILA LA GAZA] 1039 01:16:40,000 --> 01:16:40,666 [KABILA LA GAZA] 1040 01:16:40,733 --> 01:16:43,213 Tulikuwa tunasubiri Sultani kuokoa kabila. 1041 01:16:44,060 --> 01:16:45,126 Na amekufa. 1042 01:16:46,899 --> 01:16:48,692 Kuhusu Saladin, hayuko karibu. 1043 01:16:49,313 --> 01:16:50,000 Ni juu yetu, Baba. 1044 01:16:50,000 --> 01:16:51,293 Ni juu yetu, Baba. 1045 01:16:51,880 --> 01:16:53,293 Tutaunda kabila. 1046 01:16:56,120 --> 01:16:57,480 Unasemaje mwanangu? 1047 01:17:00,520 --> 01:17:01,860 Tutafanyaje hivyo? 1048 01:17:01,926 --> 01:17:03,546 Unasimamia watu. 1049 01:17:04,187 --> 01:17:06,013 Nitapata njia ya kutoroka. 1050 01:17:06,813 --> 01:17:08,193 Mara tu ninapotoka ... 1051 01:17:08,760 --> 01:17:10,000 Tutakamata Karategin na mbwa wake. 1052 01:17:10,000 --> 01:17:11,146 Tutakamata Karategin na mbwa wake. 1053 01:17:11,807 --> 01:17:13,606 Tutachukua kabila. 1054 01:17:15,733 --> 01:17:17,093 Mevdud akawa sultani. 1055 01:17:18,700 --> 01:17:20,000 Sasa atamwachilia ghadhabu kubwa zaidi. 1056 01:17:20,000 --> 01:17:20,600 Sasa atamwachilia ghadhabu kubwa zaidi. 1057 01:17:21,067 --> 01:17:23,060 Hebu iwe, Baba. 1058 01:17:23,647 --> 01:17:26,140 Badala ya kubaki mateka katika nchi yetu, 1059 01:17:26,567 --> 01:17:29,313 Tutakufa tukipigana na heshima yetu, ikiwa ni lazima. 1060 01:17:32,213 --> 01:17:33,426 Kuwa tayari. 1061 01:17:33,840 --> 01:17:35,707 Na nitaanza kusonga kutoroka. 1062 01:17:37,093 --> 01:17:39,900 Walitufanya tuteseke hapa. 1063 01:17:41,233 --> 01:17:43,513 Sasa ni wakati wa kuwazika, Baba! 1064 01:17:51,400 --> 01:17:54,800 [JERUSALEM] 1065 01:17:55,253 --> 01:17:57,153 Mevdud alitangaza usultani wake. 1066 01:17:57,813 --> 01:18:00,000 Pia alimfukuza mke wa Nur ad-Din na watu wake wa karibu. 1067 01:18:00,000 --> 01:18:01,506 Pia alimfukuza mke wa Nur ad-Din na watu wake wa karibu. 1068 01:18:02,867 --> 01:18:03,867 Ni nzuri! 1069 01:18:04,267 --> 01:18:06,380 machafuko haki tulitaka! 1070 01:18:09,580 --> 01:18:10,000 Sidhani hivyo. 1071 01:18:10,000 --> 01:18:10,700 Sidhani hivyo. 1072 01:18:12,207 --> 01:18:16,133 Mevdud alianza kujiandaa kwa vita ili kulipiza kisasi kwetu. 1073 01:18:16,933 --> 01:18:20,000 Ametuelekezea mishale yake yote. 1074 01:18:20,000 --> 01:18:20,220 Ametuelekezea mishale yake yote. 1075 01:18:22,327 --> 01:18:23,800 Kwa hivyo, Gregor ... 1076 01:18:24,607 --> 01:18:28,960 Tutawaelekezea mishale yao yote. 1077 01:18:30,167 --> 01:18:31,467 Utafanya nini? 1078 01:18:31,740 --> 01:18:35,040 Nitaunda moto kama huo kati yao ... 1079 01:18:35,307 --> 01:18:37,886 Watachomeana hadi majivu. 1080 01:18:38,287 --> 01:18:40,000 Huku wakipigana... 1081 01:18:40,000 --> 01:18:40,487 Huku wakipigana... 1082 01:18:41,040 --> 01:18:42,640 Tutachukua Dameski. 1083 01:18:49,480 --> 01:18:50,000 [DAMASCUS] 1084 01:18:50,000 --> 01:18:52,200 [DAMASCUS] 1085 01:18:52,227 --> 01:18:54,033 Sultan Nur ad-Din amefariki dunia. 1086 01:18:55,860 --> 01:18:56,860 Usiwe na huzuni. 1087 01:18:57,527 --> 01:19:00,000 Na kujivunia kuwa na vile sultani mkubwa! 1088 01:19:00,000 --> 01:19:00,260 Na kujivunia kuwa na vile sultani mkubwa! 1089 01:19:02,273 --> 01:19:03,606 Hebu iwe ahadi yangu. 1090 01:19:05,453 --> 01:19:07,386 Nitawafanya walipe. 1091 01:19:08,907 --> 01:19:10,000 Sitaharibu heshima ya serikali. 1092 01:19:10,000 --> 01:19:11,333 Sitaharibu heshima ya serikali. 1093 01:19:14,060 --> 01:19:15,060 Bai Bora. 1094 01:19:16,327 --> 01:19:17,327 Askari! 1095 01:19:21,407 --> 01:19:23,813 Ni heshima kwa kujiunga kwangu kwa kiti cha enzi. 1096 01:19:24,440 --> 01:19:26,660 Nimeghairi kodi zote mwaka huu! 1097 01:19:27,967 --> 01:19:29,886 Na niliwaweka huru watumwa wote pia! 1098 01:19:29,973 --> 01:19:30,000 - Uishi muda mrefu, Sultan! -Utawala wako udumu! 1099 01:19:30,000 --> 01:19:33,420 - Uishi muda mrefu, Sultan! -Utawala wako udumu! 1100 01:19:33,613 --> 01:19:36,080 Utawala wako udumu! 1101 01:19:36,100 --> 01:19:38,526 Uishi, bwana wangu! 1102 01:19:38,560 --> 01:19:40,000 Utawala wako udumu! 1103 01:19:40,000 --> 01:19:41,106 Utawala wako udumu! 1104 01:19:41,393 --> 01:19:43,693 Mungu akubariki kwa nchi yetu, bwana wangu! 1105 01:19:43,773 --> 01:19:47,533 Utawala wako udumu! 1106 01:19:47,607 --> 01:19:49,173 Uishi muda mrefu! 1107 01:19:49,220 --> 01:19:50,000 Utawala wako udumu! 1108 01:19:50,000 --> 01:19:52,006 Utawala wako udumu! 1109 01:19:52,067 --> 01:19:54,540 - Kuishi, kuishi! -Utawala wako udumu! 1110 01:19:54,565 --> 01:20:00,000 Utawala wako udumu! Utawala wako udumu! 1111 01:20:00,000 --> 01:20:03,330 Utawala wako udumu! Utawala wako udumu! 1112 01:20:06,650 --> 01:20:10,000 Maombi ya mazishi yatafanyika kwa wote misikiti katika ardhi ya jimbo la Zanki. 1113 01:20:10,000 --> 01:20:12,043 Maombi ya mazishi yatafanyika kwa wote misikiti katika ardhi ya jimbo la Zanki. 1114 01:20:17,317 --> 01:20:19,116 Mungu akubariki. 1115 01:20:19,577 --> 01:20:20,000 Angalia tiger wangu! 1116 01:20:20,000 --> 01:20:22,916 Angalia tiger wangu! 1117 01:20:23,320 --> 01:20:25,386 Sikutaka kusema, lakini ... 1118 01:20:26,487 --> 01:20:30,000 Kuwa Sultani kunakufaa zaidi kuliko kaka yako, tiger wangu. 1119 01:20:30,000 --> 01:20:31,260 Kuwa Sultani kunakufaa zaidi kuliko kaka yako, tiger wangu. 1120 01:20:31,333 --> 01:20:32,832 Ngoja nikuambie. 1121 01:20:34,387 --> 01:20:36,460 Twende tukasherehekee hili. 1122 01:20:36,485 --> 01:20:38,260 Kula nyama nyingi! 1123 01:20:38,300 --> 01:20:40,000 Na tunywe kwa wingi. 1124 01:20:40,000 --> 01:20:40,386 Na tunywe kwa wingi. 1125 01:20:40,646 --> 01:20:42,592 Achana nayo, Karategin. 1126 01:20:43,153 --> 01:20:45,479 Jeshi langu liko tayari kwa ajili ya vita dhidi ya Wanajeshi. 1127 01:20:45,893 --> 01:20:47,453 Na wewe kuandaa askari wako. 1128 01:20:48,173 --> 01:20:49,859 Ni rahisi. 1129 01:20:50,527 --> 01:20:52,939 Nitawashughulikia, lakini ... 1130 01:20:53,273 --> 01:20:57,453 Niambie nitapata nini mwisho wa jambo hili. 1131 01:20:57,993 --> 01:20:59,386 Utanipa nini? 1132 01:20:59,653 --> 01:21:00,000 Vizier? 1133 01:21:00,000 --> 01:21:00,859 Vizier? 1134 01:21:01,547 --> 01:21:03,119 Sitaki kuwa Vizier. 1135 01:21:03,293 --> 01:21:04,759 Ni kazi ya serikali. 1136 01:21:06,320 --> 01:21:08,106 Nipe jeshi. 1137 01:21:08,273 --> 01:21:09,953 Ninaweza kuongoza jeshi. 1138 01:21:10,140 --> 01:21:12,093 Nitatangatanga kutoka sehemu moja hadi nyingine. 1139 01:21:12,389 --> 01:21:14,199 Nami nitakusanya nyara kwa ajili yako. 1140 01:21:14,224 --> 01:21:15,584 Nitashinda kila mahali! 1141 01:21:15,640 --> 01:21:18,546 Tulipize kisasi ndugu yangu kutoka kwa Crusaders. 1142 01:21:19,307 --> 01:21:20,000 Wakati huo utafika. 1143 01:21:20,000 --> 01:21:20,826 Wakati huo utafika. 1144 01:21:22,813 --> 01:21:26,080 Unazungumza juu ya kushinda, lakini ... 1145 01:21:26,553 --> 01:21:28,926 Humfikirii Melike Hatun. 1146 01:21:29,460 --> 01:21:30,000 Ni mwanamke mwenye nguvu. 1147 01:21:30,000 --> 01:21:30,920 Ni mwanamke mwenye nguvu. 1148 01:21:31,133 --> 01:21:32,913 Yeye ni tai wa Seljuk. 1149 01:21:33,347 --> 01:21:38,326 Atachukua kucha zake kuchukua kiti cha enzi kutoka kwako, niambie. 1150 01:21:38,493 --> 01:21:40,000 Msumari wa tai unapinga nini makucha ya simbamarara? 1151 01:21:40,000 --> 01:21:41,139 Msumari wa tai unapinga nini makucha ya simbamarara? 1152 01:21:43,040 --> 01:21:46,966 Kuanzia sasa, kuwa na vita vya kiti cha enzi, ni usaliti kwa serikali. 1153 01:21:47,840 --> 01:21:49,360 Wacha wajaribu... 1154 01:21:50,673 --> 01:21:52,440 Nami nitawaadhibu kwa upanga wangu. 1155 01:22:20,210 --> 01:22:22,250 Kanzu ya mikono ya askari wa Amalric. 1156 01:22:23,370 --> 01:22:24,930 Je, walimchukua Sultani, bwana? 1157 01:22:25,243 --> 01:22:27,816 Kwa kuwa walipigana na Gregor askari hapa... 1158 01:22:28,443 --> 01:22:30,000 Sultan Nur ad-Din lazima awe amepita. 1159 01:22:30,000 --> 01:22:30,223 Sultan Nur ad-Din lazima awe amepita. 1160 01:22:30,817 --> 01:22:32,277 Tafuta kwa uangalifu kila mahali. 1161 01:22:59,997 --> 01:23:00,000 Kama nilivyofikiria, Sultan Nur ad-Din alikuwa hapa. 1162 01:23:00,000 --> 01:23:02,450 Kama nilivyofikiria, Sultan Nur ad-Din alikuwa hapa. 1163 01:23:04,610 --> 01:23:06,129 Umegunduaje hilo bwana? 1164 01:23:06,154 --> 01:23:08,080 Aliandika "Eleven" hapa na damu yake. 1165 01:23:08,857 --> 01:23:10,000 Ina nambari iliyofichwa. 1166 01:23:10,000 --> 01:23:10,876 Ina nambari iliyofichwa. 1167 01:23:11,123 --> 01:23:13,730 Ilikuwa ishara na Sultan Nur ad-Din kutoka miaka iliyopita. 1168 01:23:13,790 --> 01:23:16,123 Je, Amalric alimchukua Sultani, bwana? 1169 01:23:16,710 --> 01:23:18,096 Wanajeshi wa Amalric. 1170 01:23:18,343 --> 01:23:19,930 Watampeleka kwa Amalric. 1171 01:23:21,483 --> 01:23:24,436 Mheshimiwa, kuna athari hapa. 1172 01:23:24,723 --> 01:23:26,276 Kuelekea kwenye mapango ya mawe. 1173 01:23:27,290 --> 01:23:28,570 Hebu tufanye haraka, njoo. 1174 01:23:35,643 --> 01:23:36,643 Anaendeleaje? 1175 01:23:37,523 --> 01:23:40,000 Nilirekebisha majeraha yake, lakini bado yuko katika hali mbaya. 1176 01:23:40,000 --> 01:23:40,316 Nilirekebisha majeraha yake, lakini bado yuko katika hali mbaya. 1177 01:23:44,216 --> 01:23:45,256 Mwanaume huyu ni nani? 1178 01:23:45,330 --> 01:23:46,836 Mwanaume ambaye lazima aishi. 1179 01:23:50,290 --> 01:23:51,763 Kamanda wetu alituma neno. 1180 01:23:51,952 --> 01:23:54,305 Watu wachache walionekana kuja kwa mwelekeo huu. 1181 01:23:54,330 --> 01:23:55,823 Ni askari wa Kiislamu. 1182 01:23:56,289 --> 01:23:58,563 Walielewa kuwa sisi alipata Sultan Nur ad-Din. 1183 01:23:58,610 --> 01:23:59,810 Wanatufuata. 1184 01:24:00,230 --> 01:24:02,830 Tutaondoka hapa na kwenda kwenye pishi la ngome. 1185 01:24:03,057 --> 01:24:04,790 Prince Amalric atakuja huko. 1186 01:24:05,090 --> 01:24:06,957 Ondoa kila mtu anayetufuata. 1187 01:24:09,403 --> 01:24:10,000 Jikusanye mwenyewe. 1188 01:24:10,000 --> 01:24:10,603 Jikusanye mwenyewe. 1189 01:25:05,403 --> 01:25:08,003 Nitakuacha uondoke ulimfanyia nini Sultan Nur ad-Din? 1190 01:25:08,050 --> 01:25:09,196 Mafisadi! 1191 01:25:09,223 --> 01:25:10,000 Nyamaza! 1192 01:25:10,000 --> 01:25:10,296 Nyamaza! 1193 01:25:10,650 --> 01:25:12,650 Tulia, kuna nini Melike Hatun? 1194 01:25:13,737 --> 01:25:17,123 Naona umekuwa wazimu baada ya kufukuzwa ikulu. 1195 01:25:25,370 --> 01:25:27,596 Nimekuja hapa kuzungumza nawe. 1196 01:25:27,970 --> 01:25:30,000 Lakini ikiwa lengo lako ni kupigana, Nitaua kundi la watu karibu na wewe, pia. 1197 01:25:30,000 --> 01:25:32,396 Lakini ikiwa lengo lako ni kupigana, Nitaua kundi la watu karibu na wewe, pia. 1198 01:25:32,990 --> 01:25:35,243 Melike Hatun, sio wakati. 1199 01:25:35,297 --> 01:25:36,816 Dhibiti hasira yako. 1200 01:25:40,323 --> 01:25:44,227 Mevdud alikufukuza kutoka ikulu umekuwa first lady kwa miaka mingi. 1201 01:25:44,737 --> 01:25:46,196 Njoo kwenye ikulu yangu. 1202 01:25:46,654 --> 01:25:49,205 Ningesema njoo, usiishi mitaani, lakini ... 1203 01:25:50,471 --> 01:25:54,352 Ulikimbilia Ismet Hatun, ambaye anajaribu kuchukua mume wako. 1204 01:25:58,614 --> 01:26:00,000 Pole kwako. Angalia Melike Hatun mkuu! 1205 01:26:00,000 --> 01:26:02,922 Pole kwako. Angalia Melike Hatun mkuu! 1206 01:26:03,408 --> 01:26:04,962 Wewe ni sababu! 1207 01:26:05,559 --> 01:26:08,632 Ninyi ndio mnapaswa kuwa kuwajibika mbele ya Mevdud. 1208 01:26:09,733 --> 01:26:10,000 Kinyume chake, 1209 01:26:10,000 --> 01:26:10,741 Kinyume chake, 1210 01:26:11,702 --> 01:26:14,069 Sisi sio walengwa sahihi, Melike Hatun. 1211 01:26:15,067 --> 01:26:18,388 Kwa sababu wewe ni hatari zaidi watu kwa kiti cha enzi. 1212 01:26:19,105 --> 01:26:20,000 Na ili kuhifadhi kiti chake cha enzi, Mevdud atajaribu kukuondoa. 1213 01:26:20,000 --> 01:26:24,953 Na ili kuhifadhi kiti chake cha enzi, Mevdud atajaribu kukuondoa. 1214 01:26:25,502 --> 01:26:26,932 Hatathubutu. 1215 01:26:27,532 --> 01:26:29,116 Sisi sote ni wanawake wenye nguvu. 1216 01:26:29,852 --> 01:26:30,000 Hakuna anayetuelewa ila kila mmoja wetu. 1217 01:26:30,000 --> 01:26:32,807 Hakuna anayetuelewa ila kila mmoja wetu. 1218 01:26:34,273 --> 01:26:37,468 Unaweza kupindua Mevdud na kuwa na serikali mwenyewe. 1219 01:26:37,733 --> 01:26:40,000 Na ninaweza kukuunga mkono kwa hilo. 1220 01:26:40,000 --> 01:26:40,725 Na ninaweza kukuunga mkono kwa hilo. 1221 01:26:40,979 --> 01:26:43,868 Nikihitaji usaidizi, hutahitajika. 1222 01:26:44,924 --> 01:26:47,455 Ninaweza kukusanya kama vile askari nipendavyo! 1223 01:26:48,979 --> 01:26:50,000 Nilikuambia niliyo nayo. 1224 01:26:50,000 --> 01:26:50,465 Nilikuambia niliyo nayo. 1225 01:26:50,892 --> 01:26:52,747 Nadhani unapaswa kufanya haraka. 1226 01:26:53,067 --> 01:26:57,681 Kwa sababu Mevdud lazima awe tayari kuanza maandalizi ya kukuondoa. 1227 01:27:26,162 --> 01:27:27,948 Mapango ya miamba yapo. 1228 01:27:28,663 --> 01:27:29,876 Sultani yupo. 1229 01:27:30,360 --> 01:27:31,633 Jitayarishe kwa shambulio hilo. 1230 01:28:36,693 --> 01:28:38,328 Sultan Nur ad-Din yuko wapi? 1231 01:28:38,969 --> 01:28:40,000 sijui. 1232 01:28:40,000 --> 01:28:40,001 sijui. 1233 01:28:40,140 --> 01:28:42,924 Nitakupiga mpaka ujue, sema! 1234 01:28:43,090 --> 01:28:44,138 Zungumza! 1235 01:28:44,915 --> 01:28:47,034 Kuna kuharibiwa Ngome ya Crusader kusini. 1236 01:28:47,165 --> 01:28:48,633 Tumekuwa huko kabla. 1237 01:28:48,852 --> 01:28:49,860 Wakampeleka huko. 1238 01:28:50,622 --> 01:28:52,305 Prince Amalric ataenda huko. 1239 01:29:00,080 --> 01:29:02,407 Lazima tumpate Sultani kabla ya Amalric, njoo. 1240 01:29:11,828 --> 01:29:13,272 Sasa yukoje? 1241 01:29:14,892 --> 01:29:15,929 Bado ni mbaya. 1242 01:29:19,606 --> 01:29:20,000 Je, askari walijilinda? 1243 01:29:20,000 --> 01:29:21,527 Je, askari walijilinda? 1244 01:29:22,035 --> 01:29:23,082 Ndiyo, bwana. 1245 01:29:26,741 --> 01:29:28,757 Prince Amalric lazima awe karibu kuwasili. 1246 01:29:29,355 --> 01:29:30,000 Ni lazima tumlinde Sultani mpaka atakapofika. 1247 01:29:30,000 --> 01:29:31,828 Ni lazima tumlinde Sultani mpaka atakapofika. 1248 01:29:31,900 --> 01:29:33,007 Bila shaka, bwana. 1249 01:29:45,951 --> 01:29:49,038 [JERUSALEM] 1250 01:29:49,403 --> 01:29:50,000 Jamani. 1251 01:29:50,000 --> 01:29:50,669 Jamani. 1252 01:29:51,410 --> 01:29:52,529 Jamani! 1253 01:29:53,090 --> 01:29:54,154 Hii ilitokeaje? 1254 01:29:55,384 --> 01:29:57,048 Nur ad-Din Zanki yuko hai! 1255 01:29:59,511 --> 01:30:00,000 Na unajua nini kibaya zaidi? 1256 01:30:00,000 --> 01:30:01,226 Na unajua nini kibaya zaidi? 1257 01:30:02,082 --> 01:30:05,876 Sultan Nur ad-Din yuko mikononi askari wa Amalric. 1258 01:30:07,678 --> 01:30:10,000 Kwa mujibu wa habari tulizozipata, Saladin huenda na wanaume wake kuelekea kusini. 1259 01:30:10,000 --> 01:30:11,359 Kwa mujibu wa habari tulizozipata, Saladin huenda na wanaume wake kuelekea kusini. 1260 01:30:11,963 --> 01:30:14,448 Inaonekana pia alijua Nur ad-Din alichukuliwa. 1261 01:30:14,900 --> 01:30:15,908 Jamani! 1262 01:30:17,900 --> 01:30:20,000 Na pia nilimpiga risasi kwa mkono wangu. 1263 01:30:20,000 --> 01:30:20,035 Na pia nilimpiga risasi kwa mkono wangu. 1264 01:30:21,821 --> 01:30:22,828 Je, yuko hai vipi? 1265 01:30:23,328 --> 01:30:24,336 Jinsi gani? 1266 01:30:27,312 --> 01:30:30,000 Amalric akiwa na Sultan Nur ad-Din mbaya zaidi kuliko yeye kuishi kwa ajili yetu! 1267 01:30:30,000 --> 01:30:32,481 Amalric akiwa na Sultan Nur ad-Din mbaya zaidi kuliko yeye kuishi kwa ajili yetu! 1268 01:30:35,344 --> 01:30:37,476 Amalric itaitumia na kupata nguvu. 1269 01:30:37,899 --> 01:30:40,000 Atanipindua na kuniondolea kiti changu cha enzi. 1270 01:30:40,000 --> 01:30:40,330 Atanipindua na kuniondolea kiti changu cha enzi. 1271 01:30:41,273 --> 01:30:45,688 Kwa sababu Saladin alimfuata, kazi yetu imekuwa ngumu zaidi. 1272 01:30:48,454 --> 01:30:50,000 Ikiwa atamuokoa Sultan Nur ad-Din... 1273 01:30:50,000 --> 01:30:50,581 Ikiwa atamuokoa Sultan Nur ad-Din... 1274 01:30:50,868 --> 01:30:55,271 Itakuwa haiwezekani kwetu kuharibu Zanki. 1275 01:30:56,899 --> 01:31:00,000 Nilijiandaa na kufanya kazi kwa bidii! 1276 01:31:00,000 --> 01:31:00,130 Nilijiandaa na kufanya kazi kwa bidii! 1277 01:31:00,797 --> 01:31:02,868 Nilimsukuma Melike! 1278 01:31:04,026 --> 01:31:07,209 Kutakuwa na vita vya enzi kati yake na Mevdud. 1279 01:31:08,313 --> 01:31:10,000 Tukiwa hapa, tutaiacha Damasko? 1280 01:31:10,000 --> 01:31:11,090 Tukiwa hapa, tutaiacha Damasko? 1281 01:31:11,202 --> 01:31:13,049 Hapana, hatutaacha. 1282 01:31:14,319 --> 01:31:18,694 Sitamwacha Sultan Nur ad-Din si kwa Amalric wala Saladin! 1283 01:31:20,320 --> 01:31:24,947 Sasa, nitamaliza kazi yangu ambayo haijakamilika na kumuua. 1284 01:31:27,407 --> 01:31:30,000 Na unapaswa kujiandaa kushambulia Damasko. 1285 01:31:30,000 --> 01:31:30,471 Na unapaswa kujiandaa kushambulia Damasko. 1286 01:31:31,527 --> 01:31:32,551 Lennart. 1287 01:31:33,233 --> 01:31:36,421 Kusanya askari sasa. Tutaenda. 1288 01:31:53,842 --> 01:31:56,086 [DAMASCUS] 1289 01:31:56,376 --> 01:32:00,000 Mkuu, tuna habari. Malkia Victoria na Melike Hatun walikutana. 1290 01:32:00,000 --> 01:32:00,869 Mkuu, tuna habari. Malkia Victoria na Melike Hatun walikutana. 1291 01:32:02,970 --> 01:32:05,821 Wakati tunajaribu kulipiza kisasi kwa ndugu yangu... 1292 01:32:06,773 --> 01:32:09,152 Je, wanaungana na hao nani kamuua kaka yangu? 1293 01:32:10,384 --> 01:32:14,028 Kwa kupata msaada wao, watanipigania kiti cha enzi? 1294 01:32:14,455 --> 01:32:15,849 Nilikuambia! 1295 01:32:16,606 --> 01:32:20,000 Nilikuwa nimekuambia kwamba Melike Hatun ana nguvu. 1296 01:32:20,000 --> 01:32:20,125 Nilikuwa nimekuambia kwamba Melike Hatun ana nguvu. 1297 01:32:20,670 --> 01:32:23,448 Doria nyekundu ni jasiri pia, lakini ... 1298 01:32:23,551 --> 01:32:26,094 Yeye ni mjanja anapopata nafasi. 1299 01:32:27,067 --> 01:32:28,440 Wameenda wapi sasa? 1300 01:32:30,193 --> 01:32:31,722 Kwa kabila la Ismet Hatun. 1301 01:32:33,511 --> 01:32:34,741 Lo! 1302 01:32:37,209 --> 01:32:38,669 Kabila letu... 1303 01:32:41,533 --> 01:32:44,637 Tiger, dada yangu ... 1304 01:32:45,270 --> 01:32:47,583 Lazima aliwachukua kama wageni. 1305 01:32:47,844 --> 01:32:49,716 Yeye hana uhusiano wowote na hii. 1306 01:32:51,104 --> 01:32:53,488 Usishambulie kabila letu! 1307 01:32:54,693 --> 01:32:56,315 Sina lolote na kabila lako. 1308 01:32:56,947 --> 01:32:59,061 Nitawashambulia Wapiganaji wa Misalaba kwanza. 1309 01:33:01,082 --> 01:33:02,606 Na nikimaliza ... 1310 01:33:03,351 --> 01:33:04,844 Mchezo utaharibiwa. 1311 01:33:05,670 --> 01:33:07,217 Andaa mashujaa wako haraka. 1312 01:33:08,320 --> 01:33:10,000 Ni wakati wa kuchora upanga wetu. 1313 01:33:10,000 --> 01:33:10,727 Ni wakati wa kuchora upanga wetu. 1314 01:33:11,233 --> 01:33:12,256 Sawa. 1315 01:33:20,928 --> 01:33:23,476 [KABILA LA BORU] 1316 01:33:26,442 --> 01:33:28,150 Umefanya vizuri kuja hapa. 1317 01:33:28,829 --> 01:33:30,000 Una mahali hapa. 1318 01:33:30,000 --> 01:33:30,623 Una mahali hapa. 1319 01:33:31,694 --> 01:33:36,463 Mungu akipenda, wakati Sultan Nur ad-Din ikipatikana, tutamaliza hii. 1320 01:33:39,352 --> 01:33:40,000 Kila wakati Mevdud yupo, ni hatari kwetu. 1321 01:33:40,000 --> 01:33:42,408 Kila wakati Mevdud yupo, ni hatari kwetu. 1322 01:33:43,781 --> 01:33:46,099 Lazima tuchukue hatua haraka iwezekanavyo. 1323 01:33:46,368 --> 01:33:47,733 Usifanye hivyo, Melike Hatun. 1324 01:33:47,916 --> 01:33:50,000 Saladin alisema atapata Sultan Nur ad-Din na uje. 1325 01:33:50,000 --> 01:33:50,615 Saladin alisema atapata Sultan Nur ad-Din na uje. 1326 01:33:50,979 --> 01:33:52,713 Lazima tusubiri hadi wakati huo. 1327 01:33:53,075 --> 01:33:54,937 Si wewe jinsi alivyotutendea? 1328 01:33:55,527 --> 01:33:58,032 Vipi kuhusu yeye kuiba Je, anaamini Sultan Nur ad-Din? 1329 01:33:58,797 --> 01:34:00,000 Ikiwa unataka kusubiri, kaa. 1330 01:34:00,000 --> 01:34:00,550 Ikiwa unataka kusubiri, kaa. 1331 01:34:01,289 --> 01:34:04,624 Wala sitamruhusu anitukane, wala sitampa hicho kiti cha enzi. 1332 01:34:06,144 --> 01:34:10,000 Hatua yoyote unayofanya dhidi ya Mevdud maana yake ni vita ya kiti cha enzi. 1333 01:34:10,000 --> 01:34:10,090 Hatua yoyote unayofanya dhidi ya Mevdud maana yake ni vita ya kiti cha enzi. 1334 01:34:11,011 --> 01:34:12,838 Nchi itaingia kwenye machafuko. 1335 01:34:13,305 --> 01:34:15,833 Maisha yangu yamepita kati ya vita vya enzi. 1336 01:34:16,416 --> 01:34:17,638 Najua nitafanya nini. 1337 01:34:20,122 --> 01:34:21,209 Tuma habari. 1338 01:34:23,051 --> 01:34:26,954 Tutakusanya askari wote ambao wamekasirishwa na Mevdud. 1339 01:34:27,305 --> 01:34:29,164 Hii itamkasirisha Mevdud. 1340 01:34:29,487 --> 01:34:30,000 Ingawa hatatushambulia, atafanya baada ya hapo. 1341 01:34:30,000 --> 01:34:32,594 Ingawa hatatushambulia, atafanya baada ya hapo. 1342 01:34:32,873 --> 01:34:34,600 Jeshi la kweli la nchi hii, 1343 01:34:35,397 --> 01:34:37,534 Ni jeshi ambalo linasimama akiwa na Nur ad-Din. 1344 01:34:39,780 --> 01:34:40,000 Sisi ni walinzi wa imani ya Sultani. 1345 01:34:40,000 --> 01:34:41,740 Sisi ni walinzi wa imani ya Sultani. 1346 01:34:42,241 --> 01:34:44,582 Tutafanya chochote kinachohitaji. 1347 01:34:45,630 --> 01:34:46,971 Kiburi chako kimeumizwa. 1348 01:34:47,241 --> 01:34:48,249 Ninapata hasira yako. 1349 01:34:48,694 --> 01:34:50,000 Lakini hasira itakuumiza. 1350 01:34:50,000 --> 01:34:51,007 Lakini hasira itakuumiza. 1351 01:34:51,524 --> 01:34:54,239 Usijaribu kufanya chochote mpaka Sultan Nur ad-Din aje. 1352 01:34:54,794 --> 01:34:59,695 Akiwa mke wa Sultan Nur ad-Din inamaanisha kuwa unajali uaminifu wake. 1353 01:35:01,344 --> 01:35:03,239 Sio kwa kuongea tu. 1354 01:35:08,906 --> 01:35:10,000 Wale ambao ni waaminifu kwa Sultan Nur ad-Din atakuwa pamoja nami. 1355 01:35:10,000 --> 01:35:13,006 Wale ambao ni waaminifu kwa Sultan Nur ad-Din atakuwa pamoja nami. 1356 01:35:16,670 --> 01:35:18,791 Kwa sababu tayari nimeshachomoa upanga wangu. 1357 01:35:20,034 --> 01:35:22,313 Mevdud alikata mkia wa ndama, 1358 01:35:22,876 --> 01:35:24,321 Nami nitakata kichwa chake. 1359 01:36:19,487 --> 01:36:20,000 Athari zinaelekeza kusini, bwana. 1360 01:36:20,000 --> 01:36:20,916 Athari zinaelekeza kusini, bwana. 1361 01:36:22,240 --> 01:36:23,739 Kuna ngome iliyoharibiwa. 1362 01:36:24,915 --> 01:36:27,172 Lazima walichukua Sultan Nur ad-Din hapo. 1363 01:36:29,011 --> 01:36:30,000 Tembea. 1364 01:36:30,000 --> 01:36:30,056 Tembea. 1365 01:36:41,448 --> 01:36:42,751 Hii ni ngome iliyoharibiwa. 1366 01:36:43,204 --> 01:36:45,315 Wanaweka Sultan Nur ad-Din kwenye pishi. 1367 01:36:47,084 --> 01:36:49,353 Tutamchukua kabla ya Prince Amalric kuja. 1368 01:37:15,843 --> 01:37:16,906 Twende zetu. 1369 01:37:24,960 --> 01:37:27,031 Je, hakuna habari kutoka kwa Prince Amalric? 1370 01:37:27,056 --> 01:37:29,462 Wako njiani bwana. Watakuwa hapa hivi karibuni. 1371 01:37:33,788 --> 01:37:36,495 -Bwana, kuna shambulio nje. -Wao ni akina nani? 1372 01:37:36,665 --> 01:37:38,073 Wanaume wa Sultan Nur ad-Din. 1373 01:37:41,325 --> 01:37:42,743 Wamepita mtego. 1374 01:37:44,026 --> 01:37:45,145 Jamani! 1375 01:37:58,938 --> 01:38:00,000 Urfali, Adsiz, njoo nami. 1376 01:38:00,000 --> 01:38:01,627 Urfali, Adsiz, njoo nami. 1377 01:38:01,740 --> 01:38:03,212 Wewe kutoka upande mwingine. 1378 01:38:04,039 --> 01:38:06,655 Lazima tufike kwao kabla wakamchukua Sultan, njoo. 1379 01:38:20,979 --> 01:38:23,023 Tumenaswa, tufanye nini? 1380 01:38:24,622 --> 01:38:27,017 Hatutamwacha Sultan Nur ad-Din kwao. 1381 01:38:50,662 --> 01:38:53,076 Kuna chumba, Sultan Nur ad-Din lazima iwepo. 1382 01:38:53,101 --> 01:38:54,117 Twende zetu. 1383 01:39:14,390 --> 01:39:15,864 Sultani hayupo hapa bwana. 1384 01:39:17,596 --> 01:39:18,732 Yuko wapi? 1385 01:39:19,740 --> 01:39:20,000 Alikuwa hapa lakini walimchukua. 1386 01:39:20,000 --> 01:39:21,786 Alikuwa hapa lakini walimchukua. 1387 01:39:33,608 --> 01:39:34,807 Bwana. 1388 01:40:43,033 --> 01:40:44,461 Tufanye nini sasa bwana? 1389 01:40:44,685 --> 01:40:46,483 Kuna nyumba ya wageni ya Kikristo karibu. 1390 01:40:47,027 --> 01:40:48,275 Ni mahali salama zaidi. 1391 01:40:48,519 --> 01:40:49,662 Tutaenda huko. 1392 01:40:50,003 --> 01:40:51,754 Prince Amalric lazima awe karibu. 1393 01:40:52,075 --> 01:40:53,185 Alimtumia habari. 1394 01:40:53,344 --> 01:40:55,308 Anapaswa kuja kwenye nyumba ya wageni, njoo! 1395 01:41:03,423 --> 01:41:06,778 Askari wa Amalric walisema alitumia mahali hapa hapo awali. 1396 01:41:07,535 --> 01:41:09,211 Walimkimbia Sultani kutoka hapa. 1397 01:41:13,375 --> 01:41:14,422 Bwana... 1398 01:41:15,359 --> 01:41:17,805 -Hatukuweza kumpata Sultani. -Walimtoroka. 1399 01:41:20,922 --> 01:41:22,369 Amalric lazima iwe karibu. 1400 01:41:23,080 --> 01:41:25,080 Asichukue Sultan Nur ad-Din. 1401 01:41:25,691 --> 01:41:26,699 Twende zetu. 1402 01:41:26,789 --> 01:41:27,842 Twende zetu. 1403 01:42:00,677 --> 01:42:02,858 Tumemchukua Sultan Nur ad-Din, mkuu wangu. 1404 01:42:03,042 --> 01:42:04,655 Tunampeleka kwenye nyumba ya wageni salama. 1405 01:42:05,185 --> 01:42:07,121 Kamanda wetu alitaka tukuambie. 1406 01:42:37,480 --> 01:42:38,880 Ni askari wa Amalric. 1407 01:42:40,560 --> 01:42:44,010 Saladin aliwaua. Nashangaa kama alichukua Sultan Nur ad-Din. 1408 01:42:47,470 --> 01:42:50,000 Bwana, bwana! Kuna nyimbo za matairi mbele, kuelekea kusini. 1409 01:42:50,000 --> 01:42:52,040 Bwana, bwana! Kuna nyimbo za matairi mbele, kuelekea kusini. 1410 01:42:54,947 --> 01:42:57,347 Askari wa Amalric walitekwa nyara Sultan Nur ad-Din. 1411 01:42:59,393 --> 01:43:00,000 Na Saladin anawafuata. 1412 01:43:00,000 --> 01:43:01,143 Na Saladin anawafuata. 1413 01:43:02,936 --> 01:43:05,306 Tutampata Sultan Nur ad-Din kabla ya SALADİN. 1414 01:43:07,200 --> 01:43:10,000 Tutawaua askari wa Amalric na Sultan Nur ad-Din. 1415 01:43:10,000 --> 01:43:10,910 Tutawaua askari wa Amalric na Sultan Nur ad-Din. 1416 01:43:11,320 --> 01:43:12,910 Tembea! Tembea! 1417 01:43:25,950 --> 01:43:30,000 Melike Hatun aliwakusanya askari. Ni dhahiri kwamba atapigana nasi. 1418 01:43:30,000 --> 01:43:31,820 Melike Hatun aliwakusanya askari. Ni dhahiri kwamba atapigana nasi. 1419 01:43:32,430 --> 01:43:35,291 Kugawanya jeshi tukiwa tayari kushambulia Crusaders? 1420 01:43:35,640 --> 01:43:40,000 Niliwaambia kwamba nitalipa usaliti na panga. Sasa, ni wakati wa hilo. 1421 01:43:40,000 --> 01:43:40,220 Niliwaambia kwamba nitalipa usaliti na panga. Sasa, ni wakati wa hilo. 1422 01:43:42,060 --> 01:43:43,280 Kukusanya askari. 1423 01:43:43,790 --> 01:43:45,480 Tutashambulia kabila la Boru. 1424 01:43:45,960 --> 01:43:48,680 -Je, hatutashambulia Gaza? - Je, huwezi kuona? 1425 01:43:49,426 --> 01:43:50,000 Wanakusanya askari. 1426 01:43:50,000 --> 01:43:50,766 Wanakusanya askari. 1427 01:43:51,550 --> 01:43:54,800 Tukishambulia Gaza, watatupiga kutoka nyuma na kupata kiti cha enzi. 1428 01:43:54,942 --> 01:43:56,935 Tunapaswa kuondoa hatari ndani. 1429 01:43:56,960 --> 01:44:00,000 Tuliiambia Karategin kwamba hatutashambulia Kabila la Boru. Vipi kuhusu hilo? 1430 01:44:00,000 --> 01:44:00,490 Tuliiambia Karategin kwamba hatutashambulia Kabila la Boru. Vipi kuhusu hilo? 1431 01:44:00,750 --> 01:44:05,070 Karategin ni nani?! Niliumiza wengi kwa kiti hiki cha enzi. 1432 01:44:06,203 --> 01:44:08,853 Ikiwa hatatii amri zangu, Nitamponda pia. 1433 01:44:09,580 --> 01:44:10,000 Wacha waone... 1434 01:44:10,000 --> 01:44:10,760 Wacha waone... 1435 01:44:11,520 --> 01:44:13,960 Vita vya enzi ni vipi. Haya! 1436 01:44:19,780 --> 01:44:20,000 [KABILA LA GAZA] 1437 01:44:20,000 --> 01:44:23,140 [KABILA LA GAZA] 1438 01:44:36,830 --> 01:44:38,680 Hapa, maji. Kunywa. 1439 01:45:22,830 --> 01:45:25,960 Je, ulifikiri utaokoka makucha ya mbwa mwitu, Turan-Shah? 1440 01:45:38,110 --> 01:45:40,000 Tuliwajali watu. Kila mtu yuko tayari. 1441 01:45:40,000 --> 01:45:40,854 Tuliwajali watu. Kila mtu yuko tayari. 1442 01:45:41,363 --> 01:45:42,860 Karategin iko kwenye hema pia. 1443 01:45:43,370 --> 01:45:45,850 Baba, twende hemani na kuchukua Karategin. 1444 01:45:46,686 --> 01:45:49,886 Twende na watu na kuwakamata wapiganaji nje. 1445 01:45:51,160 --> 01:45:52,320 Bila kumwaga damu! 1446 01:45:53,800 --> 01:45:57,260 Haya baba, twende tukachukue Karategin kabla hajagundua. Njoo. 1447 01:45:57,610 --> 01:45:59,260 - Twende! - Nitakuja pia. 1448 01:46:00,560 --> 01:46:03,610 Hiyo ndiyo nyumba yetu, lazima tuwe pamoja. 1449 01:46:18,593 --> 01:46:20,000 Tazama hii! 1450 01:46:20,000 --> 01:46:20,090 Tazama hii! 1451 01:46:21,450 --> 01:46:25,020 Mungu wangu mkuu aliniumba vyema! 1452 01:46:30,330 --> 01:46:31,680 Ni kelele gani hii? 1453 01:46:32,440 --> 01:46:33,793 Ni kabila gani la kuudhi! 1454 01:46:35,320 --> 01:46:38,880 Ni kama roho wa Nur ad-Din Zanki amekuja! 1455 01:46:45,006 --> 01:46:48,540 Usisogee! Usisogee! Usithubutu! 1456 01:46:49,020 --> 01:46:50,000 Usisogee, unaongozwa na mbwa mwitu. Je! 1457 01:46:50,000 --> 01:46:51,020 Usisogee, unaongozwa na mbwa mwitu. Je! 1458 01:46:55,177 --> 01:46:56,197 Lo! 1459 01:46:57,226 --> 01:47:00,000 Unashambulia hema yangu, sivyo? 1460 01:47:00,000 --> 01:47:00,416 Unashambulia hema yangu, sivyo? 1461 01:47:01,160 --> 01:47:02,430 Hii si yako. 1462 01:47:03,210 --> 01:47:04,430 Ni hema yetu! 1463 01:47:05,160 --> 01:47:07,320 Ulitoroka kutoka kwa seli yako, sivyo? 1464 01:47:07,960 --> 01:47:10,000 Jua hiyo adhabu yako imeongezeka mara nyingi zaidi. 1465 01:47:10,000 --> 01:47:11,130 Jua hiyo adhabu yako imeongezeka mara nyingi zaidi. 1466 01:47:11,520 --> 01:47:13,610 Ni zamu yetu kuadhibu sasa. 1467 01:47:14,780 --> 01:47:18,400 Sasa hema hili litakuwa kiini chako. 1468 01:47:19,880 --> 01:47:20,000 Hii ndio bei kwa udhalimu ulioufanya. 1469 01:47:20,000 --> 01:47:22,360 Hii ndio bei kwa udhalimu ulioufanya. 1470 01:47:23,100 --> 01:47:26,040 Usitusukume na kutufanya kumwaga damu yako. 1471 01:47:31,130 --> 01:47:34,160 - Wewe pia? -Nilikuambia. 1472 01:47:34,730 --> 01:47:37,520 Nilikuambia kuwa hutafanya kuishi kwa matendo yako. 1473 01:47:43,020 --> 01:47:44,720 Unafanya makosa. 1474 01:47:46,040 --> 01:47:50,000 Mara tu unapotoka, watu wangu watakuangamiza. 1475 01:47:50,000 --> 01:47:51,360 Mara tu unapotoka, watu wangu watakuangamiza. 1476 01:47:53,980 --> 01:47:55,100 Hebu tutoke nje basi. 1477 01:47:55,920 --> 01:47:57,100 Hebu tuangalie. 1478 01:47:57,870 --> 01:47:59,950 Hebu tuone nini kinatokea na kwa nani? Tembea! 1479 01:48:00,330 --> 01:48:01,420 Tembea! Tembea! 1480 01:48:04,800 --> 01:48:05,800 Tembea! 1481 01:48:19,960 --> 01:48:20,000 - Mbwa mwitu wangu! - Asante Mungu! Kabila letu ni bure! 1482 01:48:20,000 --> 01:48:24,460 - Mbwa mwitu wangu! - Asante Mungu! Kabila letu ni bure! 1483 01:48:26,280 --> 01:48:29,230 Tutafurahi kwa mara ya kwanza tangu tulipokuja. 1484 01:48:36,300 --> 01:48:37,880 Unafanya makosa! 1485 01:48:38,890 --> 01:48:40,000 Mimi ni bwana wa viongozi! 1486 01:48:40,000 --> 01:48:40,330 Mimi ni bwana wa viongozi! 1487 01:48:43,280 --> 01:48:49,150 Ikiwa Sultan Mevdud atasikia ulichofanya, atakusambaratisha. 1488 01:48:49,900 --> 01:48:50,000 Sijambo. 1489 01:48:50,000 --> 01:48:52,250 Sijambo. 1490 01:48:53,610 --> 01:48:54,990 Lakini nakuhurumia. 1491 01:48:57,086 --> 01:48:59,386 Hata baraka zangu hazitaweza ili kukuokoa! 1492 01:49:01,470 --> 01:49:04,680 Sisi ni sawa na kufa kwa ajili ya uhuru. 1493 01:49:05,200 --> 01:49:06,680 Hatuogopi mtu yeyote. 1494 01:49:07,130 --> 01:49:10,000 Kuanzia sasa, uhuru ni wetu, na mateka ni yako. 1495 01:49:10,000 --> 01:49:11,870 Kuanzia sasa, uhuru ni wetu, na mateka ni yako. 1496 01:49:23,370 --> 01:49:26,670 Hili kabila tulilijenga kwa damu na roho zetu, 1497 01:49:27,740 --> 01:49:30,000 Ni mali yetu mpaka tone la mwisho la damu yetu! 1498 01:49:30,000 --> 01:49:30,830 Ni mali yetu mpaka tone la mwisho la damu yetu! 1499 01:49:34,600 --> 01:49:40,000 Hapa kutakuwa na kivuli kwa rafiki, na kuzimu kwa adui! 1500 01:49:40,000 --> 01:49:40,840 Hapa kutakuwa na kivuli kwa rafiki, na kuzimu kwa adui! 1501 01:50:28,880 --> 01:50:30,000 - Wewe ni nani? -Sisi ni askari wa Prince Amalric. 1502 01:50:30,000 --> 01:50:31,840 - Wewe ni nani? -Sisi ni askari wa Prince Amalric. 1503 01:50:32,280 --> 01:50:35,100 Kweli? Ni heshima iliyoje, tafadhali! 1504 01:50:35,880 --> 01:50:37,100 Unaagiza nini? 1505 01:50:37,550 --> 01:50:40,000 -Nafsi zetu zinatolewa kwa ajili ya mkuu. -Tuna mgonjwa muhimu. 1506 01:50:40,000 --> 01:50:41,290 -Nafsi zetu zinatolewa kwa ajili ya mkuu. -Tuna mgonjwa muhimu. 1507 01:50:43,880 --> 01:50:45,260 Tupatie chumba mara moja. 1508 01:50:46,010 --> 01:50:47,260 Usiruhusu mtu yeyote kuingia. 1509 01:50:48,590 --> 01:50:50,000 Prince Amalric atakuwa hapa hivi karibuni. 1510 01:50:50,000 --> 01:50:50,680 Prince Amalric atakuwa hapa hivi karibuni. 1511 01:50:52,040 --> 01:50:53,040 Na... 1512 01:50:54,680 --> 01:50:58,570 Akija Mwislamu, niambie mara moja. 1513 01:50:58,970 --> 01:51:00,000 Sawa? 1514 01:51:00,000 --> 01:51:00,025 Sawa? 1515 01:51:00,050 --> 01:51:02,280 Ndiyo, bwana. Nitaenda kufungua chumba sasa. 1516 01:51:15,210 --> 01:51:17,320 Magofu yanaonyesha tavern hii ya Kikristo. 1517 01:51:17,960 --> 01:51:20,000 Askari wa Amalric walichukua Sultan Nur ad-Din hapa. 1518 01:51:20,000 --> 01:51:20,320 Askari wa Amalric walichukua Sultan Nur ad-Din hapa. 1519 01:51:20,830 --> 01:51:21,880 Inabidi tuharakishe. 1520 01:51:25,130 --> 01:51:27,420 Tumeleta nguo wa wafanyabiashara Wakristo, bwana. 1521 01:51:27,613 --> 01:51:29,183 Umeipataje? 1522 01:51:29,710 --> 01:51:30,000 Walikuwa na nguo za ziada. 1523 01:51:30,000 --> 01:51:31,130 Walikuwa na nguo za ziada. 1524 01:51:31,610 --> 01:51:34,990 Tulitoa dhahabu kwa wengine, na kuwapiga wengine. 1525 01:51:36,030 --> 01:51:38,350 Hii inaweza kuwa nafasi yetu ya mwisho ili kumwokoa Sultani. 1526 01:51:38,960 --> 01:51:40,000 Adsiz, Pars na Urfali, njoo pamoja nami. 1527 01:51:40,000 --> 01:51:40,850 Adsiz, Pars na Urfali, njoo pamoja nami. 1528 01:51:41,360 --> 01:51:43,560 Acha wengine wangoje kando ya farasi. Haya! 1529 01:52:09,680 --> 01:52:10,000 Bado ni mbaya. 1530 01:52:10,000 --> 01:52:10,750 Bado ni mbaya. 1531 01:52:11,790 --> 01:52:12,790 Kisha mponye. 1532 01:52:13,720 --> 01:52:15,880 Prince Amalric atakuwa hapa hivi karibuni. 1533 01:52:16,560 --> 01:52:19,310 Ikiwa hatapata nafuu mpaka anafika... 1534 01:52:20,236 --> 01:52:23,436 Nitakuua! 1535 01:52:56,480 --> 01:52:58,330 Amani iwe juu yako. 1536 01:53:00,039 --> 01:53:01,766 Bahati nzuri, mwenye nyumba ya wageni. 1537 01:53:03,470 --> 01:53:05,680 Haya, unataka nini? 1538 01:53:06,480 --> 01:53:08,560 Tutapumzika hapa. Tuletee chakula. 1539 01:53:10,280 --> 01:53:12,960 Unatoka wapi? Nilikuona kwa mara ya kwanza. 1540 01:53:13,040 --> 01:53:17,626 Tunatoka mbali, tutaondoa kwa bei nafuu... 1541 01:53:18,810 --> 01:53:20,000 Na tutachukua vitu vya thamani. 1542 01:53:20,000 --> 01:53:20,590 Na tutachukua vitu vya thamani. 1543 01:53:21,600 --> 01:53:22,700 Unafanya biashara gani? 1544 01:53:23,460 --> 01:53:25,040 Wewe ni mteja au ni sisi? 1545 01:53:25,130 --> 01:53:29,370 -Njoo, utuletee chakula? - Sawa, usikasirike, njoo. 1546 01:53:40,510 --> 01:53:44,030 Ni wazi kutokana na maswali yake. Sultan Nur ad-Din yuko hapa. 1547 01:54:10,190 --> 01:54:11,190 Ni ajabu. 1548 01:54:13,660 --> 01:54:15,630 Alianza kuboresha ghafla. 1549 01:54:16,160 --> 01:54:18,940 Ni nini cha ajabu juu yake? Ulifanya kazi kwa bidii. 1550 01:54:20,040 --> 01:54:21,640 Kuna kitu kingine ndani yake. 1551 01:54:23,500 --> 01:54:24,620 Je, alihisi kitu? 1552 01:54:32,320 --> 01:54:35,580 Unaingia nini ghafla, mjinga?! 1553 01:54:36,090 --> 01:54:40,000 Baadhi ya watu wako hapa. Wamejificha kama wafanyabiashara Wakristo. Nilipata shaka. 1554 01:54:40,000 --> 01:54:41,710 Baadhi ya watu wako hapa. Wamejificha kama wafanyabiashara Wakristo. Nilipata shaka. 1555 01:54:42,650 --> 01:54:43,710 Wanaweza kuwa Waislamu. 1556 01:54:45,070 --> 01:54:48,800 Wanaweza kuwa watu kufuatilia Sultan Nur ad-Din. Tembea! 1557 01:55:01,520 --> 01:55:06,410 Kuwa makini, tutafuata tukiona Wanajeshi wa Amalric. 1558 01:55:38,170 --> 01:55:39,200 Hawa hapa bwana. 1559 01:55:48,200 --> 01:55:50,000 Sasa tutaona kama hao ni wanaume wa Sultan Nur ad-Din. 1560 01:55:50,000 --> 01:55:51,770 Sasa tutaona kama hao ni wanaume wa Sultan Nur ad-Din. 1561 01:55:55,580 --> 01:55:56,580 Yuko hapa. 1562 01:56:06,010 --> 01:56:07,370 Ndugu zangu Wakristo! 1563 01:56:08,700 --> 01:56:10,000 Adui yetu mkubwa Sultan Nur ad-Din amekufa! 1564 01:56:10,000 --> 01:56:13,000 Adui yetu mkubwa Sultan Nur ad-Din amekufa! 1565 01:56:14,730 --> 01:56:20,000 Kwa heshima hii, mpe kila mtu nyama ya nguruwe na divai kwenye kichupo changu! 1566 01:56:20,000 --> 01:56:20,780 Kwa heshima hii, mpe kila mtu nyama ya nguruwe na divai kwenye kichupo changu! 1567 01:56:26,250 --> 01:56:29,480 Nataka kukuona ukila na kunywa na kushiba. 1568 01:56:49,920 --> 01:56:50,000 Nyumba ya wageni iko pale! 1569 01:56:50,000 --> 01:56:51,020 Nyumba ya wageni iko pale! 1570 01:56:52,590 --> 01:56:55,760 Askari wa Amalric walichukua Sultan Nur ad-Din hapo ni wazi. 1571 01:56:58,360 --> 01:56:59,360 Jitayarishe! 1572 01:57:01,770 --> 01:57:04,880 Tutaua kila mtu ndani akiwa na Sultan Nur ad-Din. 1573 01:57:06,750 --> 01:57:07,750 Tembea! 1574 01:57:40,186 --> 01:57:41,866 Kwa nini huli wala kunywa? 1575 01:57:43,020 --> 01:57:46,240 Au hupendi nguruwe na divai? 1576 01:57:51,420 --> 01:57:53,450 Hii haitakidhi njaa yetu. 1577 01:57:54,160 --> 01:57:55,450 Tunapenda uwindaji. 1578 01:57:57,450 --> 01:57:59,310 Tuwinde pamoja basi. 1579 01:58:12,220 --> 01:58:13,740 Tunaipenda pia. 1580 01:58:14,503 --> 01:58:19,466 -Hasa kuwinda mbweha. -Sioni mbweha wa kuwinda hapa. 1581 01:58:26,600 --> 01:58:28,430 Naona simba na mbweha hapa. 1582 01:58:28,990 --> 01:58:30,000 Na kuna wana-kondoo wanaokuja kwenye mtego ya mbwa mwitu peke yao! 1583 01:58:30,000 --> 01:58:33,920 Na kuna wana-kondoo wanaokuja kwenye mtego ya mbwa mwitu peke yao! 1584 01:58:34,490 --> 01:58:35,680 Kama wewe tu. 1585 01:58:36,270 --> 01:58:37,680 Waislamu! 1586 01:58:40,910 --> 01:58:42,120 Ulifanya makosa. 1587 01:58:43,680 --> 01:58:46,920 Sisi ni simba tunaojificha chini ya manyoya ya wana-kondoo hawa. 1588 01:58:48,490 --> 01:58:50,000 Unachoogopa ni hapa! 1589 01:58:50,000 --> 01:58:50,480 Unachoogopa ni hapa! 1590 01:58:52,010 --> 01:58:53,920 -Gregor! -Saladin! 1591 02:00:48,112 --> 02:00:49,433 Watamuua Sultani. 1592 02:00:49,465 --> 02:00:50,000 Lazima niende, ulinzi hapa. 1593 02:00:50,000 --> 02:00:51,080 Lazima niende, ulinzi hapa. 1594 02:00:51,113 --> 02:00:52,367 Ndiyo, bwana. 1595 02:01:06,773 --> 02:01:08,187 Sambaza kila mahali! 1596 02:01:08,212 --> 02:01:10,000 Tutampata Sultan Nur ad-Din na kumwua, njoo! 1597 02:01:10,000 --> 02:01:10,753 Tutampata Sultan Nur ad-Din na kumwua, njoo! 1598 02:01:10,900 --> 02:01:12,287 Kuenea! 1599 02:01:33,040 --> 02:01:34,767 Tafuta vyumba vyote. 1600 02:01:35,053 --> 02:01:38,519 Muue Sultan Nur ad-Din ulimpata wapi! 1601 02:02:38,300 --> 02:02:39,387 Sultani wangu. 1602 02:02:42,413 --> 02:02:43,773 Saladini! 1603 02:02:52,346 --> 02:02:54,146 Msaliti huyo aitwaye Mevdud... 1604 02:02:52,346 --> 02:02:54,146 {n8}[KABILA LA BORU] 1605 02:02:54,304 --> 02:02:57,040 Alikiiba kiti cha enzi cha Sultan Nur ad-Din! 1606 02:02:58,493 --> 02:03:00,000 Alitukana sifa ya serikali! 1607 02:03:00,000 --> 02:03:01,187 Alitukana sifa ya serikali! 1608 02:03:02,680 --> 02:03:06,227 Wajibu wetu ni kurejesha uaminifu ya Sultan Nur ad-Din. 1609 02:03:07,160 --> 02:03:10,000 Tuna nguvu zaidi sasa na askari wapya wako miongoni mwetu. 1610 02:03:10,000 --> 02:03:10,840 Tuna nguvu zaidi sasa na askari wapya wako miongoni mwetu. 1611 02:03:12,160 --> 02:03:15,780 Ikiwa ni lazima, nitaleta chini yule msaliti Mevdud, 1612 02:03:16,093 --> 02:03:18,220 Kutoka kwenye kiti cha enzi alichukua, kwa panga zetu. 1613 02:03:31,787 --> 02:03:33,373 Makini! 1614 02:04:28,860 --> 02:04:30,000 Ninyi wasaliti! 1615 02:04:30,000 --> 02:04:30,060 Ninyi wasaliti! 1616 02:04:30,347 --> 02:04:33,167 Tunapojiandaa kwa vita... 1617 02:04:33,740 --> 02:04:36,067 Unajiandaa kwa vita vya enzi! 1618 02:04:36,287 --> 02:04:38,360 Umefikia hapa, Mevdud. 1619 02:04:38,707 --> 02:04:40,000 Utashuka kutoka kwenye kiti cha enzi ulichukua kwa upanga. 1620 02:04:40,000 --> 02:04:41,793 Utashuka kutoka kwenye kiti cha enzi ulichukua kwa upanga. 1621 02:04:45,727 --> 02:04:48,006 Huwezi hata kunisogeza, 1622 02:04:48,566 --> 02:04:50,000 Acha kunitoa kwenye kiti cha enzi. 1623 02:04:50,000 --> 02:04:50,499 Acha kunitoa kwenye kiti cha enzi. 1624 02:04:51,547 --> 02:04:53,427 Lakini inatosha kukata kichwa chako. 1625 02:04:55,633 --> 02:04:57,700 Askari, mashambulizi! 1626 02:05:22,080 --> 02:05:24,227 Ulifikiria nini kunihusu? 1627 02:05:25,126 --> 02:05:28,593 Ulifikiri ningewaruhusu askari wa jimbo kuwa na wewe? 1628 02:05:31,860 --> 02:05:33,587 Ninyi nyote mko kwenye makucha yangu! 1629 02:05:35,733 --> 02:05:37,820 Sina uhusiano wowote na jambo hili. 1630 02:05:38,000 --> 02:05:40,000 Lakini sitakukabidhi mtu ambaye yuko katika kabila langu. 1631 02:05:40,000 --> 02:05:41,040 Lakini sitakukabidhi mtu ambaye yuko katika kabila langu. 1632 02:05:41,453 --> 02:05:43,520 Kusahau kuhusu hilo! 1633 02:05:44,027 --> 02:05:45,727 Wewe pia ni mmoja wa wasaliti hao. 1634 02:05:48,126 --> 02:05:50,000 Uliwakumbatia na kufanya mahali hapa pawe pabaya! 1635 02:05:50,000 --> 02:05:51,346 Uliwakumbatia na kufanya mahali hapa pawe pabaya! 1636 02:05:52,593 --> 02:05:54,973 Nyote mtalipa bei kwa usaliti huu! 1637 02:05:56,960 --> 02:06:00,000 Nitawaadhibu nyote na mikono yangu mwenyewe kuanzia sasa! 1638 02:06:00,000 --> 02:06:00,773 Nitawaadhibu nyote na mikono yangu mwenyewe kuanzia sasa! 1639 02:06:17,327 --> 02:06:20,000 [JERUSALEM] 1640 02:06:20,000 --> 02:06:20,206 [JERUSALEM] 1641 02:06:20,939 --> 02:06:22,919 Utabiri wetu ulikuwa sahihi, Malkia wangu. 1642 02:06:23,033 --> 02:06:26,413 Mevdud imezindua na askari wake kwa kabila la Boru. 1643 02:06:28,020 --> 02:06:29,720 Kama tulivyotaka! 1644 02:06:31,453 --> 02:06:36,480 Ikiwa Mevdud ataenda huko na askari wake, hii ina maana kwamba ulinzi wa Damascus ni dhaifu. 1645 02:06:37,953 --> 02:06:40,000 Sasa ni wakati wa kushambulia. 1646 02:06:40,000 --> 02:06:40,193 Sasa ni wakati wa kushambulia. 1647 02:06:40,600 --> 02:06:42,653 Tutahamia kushambulia. 1648 02:06:42,980 --> 02:06:44,313 Tutachukua Damasko. 1649 02:06:45,400 --> 02:06:50,000 Adui zetu watakufa kwa panga zetu. 1650 02:06:50,000 --> 02:06:50,040 Adui zetu watakufa kwa panga zetu. 1651 02:07:07,387 --> 02:07:08,880 Nitegemee, bwana. 1652 02:07:09,280 --> 02:07:10,000 Umebeba mizigo yetu Saladin. 1653 02:07:10,000 --> 02:07:11,800 Umebeba mizigo yetu Saladin. 1654 02:07:12,720 --> 02:07:16,327 Ama atatembea kwa urefu au kufa, Saladin. 1655 02:07:24,312 --> 02:07:28,845 Ulipokuwa mtoto, tulitumia kufundisha panga, kumbuka, Saladin? 1656 02:07:29,887 --> 02:07:30,000 Nakumbuka, bwana. 1657 02:07:30,000 --> 02:07:31,586 Nakumbuka, bwana. 1658 02:07:32,693 --> 02:07:37,253 Wanajeshi wawili wanakusanyika, mmoja ni mshale na mwingine ni upinde. 1659 02:07:38,107 --> 02:07:39,860 Wanalenga adui... 1660 02:07:41,407 --> 02:07:43,307 Na mshale unatoka kwenye upinde! 1661 02:08:00,687 --> 02:08:02,900 Sultan Nur ad-Din yuko katika nyumba hii ya wageni, mkuu. 1662 02:08:20,500 --> 02:08:21,933 Uko sawa, bwana? 1663 02:08:29,253 --> 02:08:30,000 Bwana! 1664 02:08:30,000 --> 02:08:30,373 Bwana! 1665 02:08:30,833 --> 02:08:31,993 Asante Mungu! 1666 02:08:32,540 --> 02:08:35,312 Umwagaji damu bado unaendelea kwenye mlango wa mbele, mkuu. 1667 02:08:35,413 --> 02:08:37,493 Lazima tutoke kwenye mlango wa nyuma, njoo. 1668 02:08:50,227 --> 02:08:52,947 -Walimuua askari wetu. - Jamani! 1669 02:08:54,933 --> 02:08:57,593 Saladin alitoroka Sultan Nur ad-Din. 1670 02:08:58,333 --> 02:09:00,000 Askari wote waondoke kwenye nyumba ya wageni. 1671 02:09:00,000 --> 02:09:00,467 Askari wote waondoke kwenye nyumba ya wageni. 1672 02:09:00,753 --> 02:09:02,999 Tutawakimbiza kutoka pande zote nne! 1673 02:09:03,031 --> 02:09:04,867 -Haraka! - Ndiyo, bwana. 1674 02:09:12,107 --> 02:09:14,793 Ni wakati wa kurudi hadi Damasko, Saladin. 1675 02:09:17,720 --> 02:09:19,480 Hawa ni wapiganaji wa mapungufu. 1676 02:09:32,800 --> 02:09:36,760 Mheshimiwa, jeshi la Crusader limehamia kushambulia Damasko. 1677 02:09:41,607 --> 02:09:43,480 Je, hakuna jeshi huko Damasko? 1678 02:09:43,833 --> 02:09:45,095 Mevdud yuko wapi?! 1679 02:09:45,120 --> 02:09:48,480 Malik Mevdud alichukua askari na kuvamia kabila la Boru. 1680 02:09:48,853 --> 02:09:50,000 Walipigania kiti cha enzi akiwa na Melike Hatun. 1681 02:09:50,000 --> 02:09:51,400 Walipigania kiti cha enzi akiwa na Melike Hatun. 1682 02:09:53,273 --> 02:09:54,473 Je! 1683 02:09:56,093 --> 02:09:58,853 Mmoja ni mke wangu na mwingine ni ndugu yangu! 1684 02:09:59,579 --> 02:10:00,000 Ingawa walipaswa kuhifadhi imani yangu huku nikiwa nimetoka, hii ni nini?! 1685 02:10:00,000 --> 02:10:04,945 Ingawa walipaswa kuhifadhi imani yangu huku nikiwa nimetoka, hii ni nini?! 1686 02:10:05,580 --> 02:10:07,613 Niliwaambia wasipigane. 1687 02:10:07,860 --> 02:10:10,000 Nilisema Wanajeshi wa Msalaba watashambulia wanapopata fursa. 1688 02:10:10,000 --> 02:10:10,500 Nilisema Wanajeshi wa Msalaba watashambulia wanapopata fursa. 1689 02:10:10,567 --> 02:10:14,227 Mji wa kiti cha enzi ukianguka, hali yetu itaanguka. 1690 02:10:15,180 --> 02:10:18,020 Tunapaswa kufika Damasko kabla ya shambulio la Crusader. 1691 02:10:27,059 --> 02:10:28,280 Muue! 1692 02:10:33,360 --> 02:10:35,260 Lazima tufike haraka, Saladin. 1693 02:10:36,133 --> 02:10:37,460 Nitakwenda na Sultani. 1694 02:10:37,533 --> 02:10:39,600 Utulinde na usiwaruhusu kuvuka! 1695 02:12:27,640 --> 02:12:30,000 Saladin kuokoa Sultan Nur a-Din, Prince. 1696 02:12:30,000 --> 02:12:31,267 Saladin kuokoa Sultan Nur a-Din, Prince. 1697 02:12:32,487 --> 02:12:33,600 Nisamehe. 1698 02:12:44,086 --> 02:12:45,666 Tufanye nini sasa, Prince? 1699 02:14:19,687 --> 02:14:20,000 Isipokuwa nichukue pumzi yangu ya mwisho ... 1700 02:14:20,000 --> 02:14:22,367 Isipokuwa nichukue pumzi yangu ya mwisho ... 1701 02:14:23,120 --> 02:14:25,307 Neno la mwisho litakuwa langu! 1702 02:14:25,747 --> 02:14:29,733 Je, mtapigana kama wawili dhidi ya jeshi kubwa? 1703 02:14:31,440 --> 02:14:35,213 Kwa kuja kwetu, umekuja kufa! 1704 02:14:37,140 --> 02:14:39,933 Huna nafasi ya toka ukiwa hai kutoka katika nchi hii! 1705 02:14:52,340 --> 02:14:53,840 Unachokiita kifo... 1706 02:14:54,480 --> 02:14:57,607 Ni kifo cha kishahidi kwa ajili yetu! 1707 02:15:11,140 --> 02:15:14,793 Uwanja huu wa vita utakuwa kaburi lako! 1708 02:15:21,947 --> 02:15:24,853 Shambulio! 1709 02:15:35,200 --> 02:15:38,279 Ama shahidi au mkongwe! 1710 02:15:50,907 --> 02:15:52,813 Ee Mungu!